1
00:00:01,083 --> 00:00:02,750
আগে...

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,417
আমাকে দোষী সাব্যস্ত করার সময় আমার বান্ধবী গর্ভবতী ছিল।

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,417
আমার এখন একটি ছেলে আছে। রায়।

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,125
ডিপার্সিয়ার বন্ধু ক্রেগ
কারণ...

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,083
অভিযান চালিয়ে আমরা অস্ত্র পাচ্ছিলাম।

6
00:00:13,166 --> 00:00:14,458
-তুমি আর হোয়াইটহেড?
-হ্যাঁ।

7
00:00:14,542 --> 00:00:16,834
আমরা যে বন্দুক কিনেছিলাম সেগুলি রাস্তায় জনপ্রিয় ছিল।

8
00:00:16,917 --> 00:00:18,333
তারা ঘটনাস্থলে ত্যাগ করার জন্য উপযুক্ত ছিল।

9
00:00:18,417 --> 00:00:19,583
...দুটি পুলিশ অস্ত্র রাখা হয়েছে...

10
00:00:19,709 --> 00:00:21,500
দাঁড়াও, আমাদের যেতে হবে।

11
00:00:21,583 --> 00:00:22,709
ঈশ্বর, তুমি ঠিক বলেছ।

12
00:00:23,583 --> 00:00:26,250
অ্যাটর্নি ক্লায়েন্ট গোপনীয়তা.
আমরা এটা শুনতে পারছি না.

13
00:00:26,333 --> 00:00:29,208
...এবং একজন পুলিশ
রশিদ, কোম্পানির ক্লায়েন্ট।

14
00:02:09,458 --> 00:02:12,917
প্রেসিডেন্টের ইউরোপিয়ান সামিটে অনেকেই যোগ দিচ্ছেন।
তিনি কেন পাঁচটি ছাগল নিচ্ছেন?

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,125
তিনি বিস্মিত যদি তিনি জোর.

16
00:02:14,792 --> 00:02:16,959
এবং অনেক ইউরোপীয় নেতা,
আগত ছাগলের প্রকাশনা

17
00:02:17,041 --> 00:02:18,583
জুরিখে ভালো সাশ্রয়ী চাকরি

18
00:02:18,667 --> 00:02:20,750
কারণ এটি ছায়া ফেলবে
তিনি বলেন, তিনি উদ্বিগ্ন।

19
00:02:21,208 --> 00:02:24,083
রিপাবলিকান নেতারা
দ্রুত রাষ্ট্রপতির প্রতিরক্ষায় ঝাঁপিয়ে পড়লেন,

20
00:02:24,166 --> 00:02:27,917
পল রায়ান প্রেস
তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি ছাগলকে অতিরঞ্জিত করেছেন।

21
00:02:28,000 --> 00:02:31,041
"রাষ্ট্রপতি একটি ছাগল নিচ্ছেন
আমেরিকানরা পাত্তা দেয় না।"

22
00:02:31,125 --> 00:02:32,166
রায়ানের মুখপাত্র বলেছেন।

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
প্রেস অফিসার থেকে বিবৃতি

24
00:02:33,166 --> 00:02:34,000
কিন্তু তারপর এটা পরিণত

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,166
বিভ্রান্তিতে একটি হোয়াইট হাউস
প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে

26
00:02:36,250 --> 00:02:37,375
এটি একটি টাইপোর উপর ভিত্তি করে।

27
00:02:37,458 --> 00:02:39,917
পাঁচটি লক্ষ্য নিয়ে সামিটে যাচ্ছিলেন প্রেসিডেন্ট।

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
কেউ আছে যে আপনাকে দেখতে চায়
কিন্তু তার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল না।

29
00:02:43,458 --> 00:02:44,709
ডায়ান?

30
00:02:46,083 --> 00:02:48,500
-এটা কে?
অভিবাসন সমস্যা সঙ্গে কেউ.

31
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ঠিক আছি তো?

32
00:02:54,709 --> 00:02:55,625
আমি জানি না

33
00:02:56,834 --> 00:02:59,125
আপনার আর এটা দেখা উচিত নয়।
তোমার কাছে খারাপ লাগে।

34
00:03:00,625 --> 00:03:03,208
হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করেছি
খবরের অযৌক্তিকতা দেখে হাসতাম।

35
00:03:03,750 --> 00:03:05,000
এখন আমি হাসতে হাসতে বের হয়ে গেছি।

36
00:03:05,333 --> 00:03:07,667
-আপনি কি এখনও মাইক্রোডোজ করছেন?
-না।

37
00:03:08,041 --> 00:03:09,542
এর মানে কি আপনি স্বাভাবিক ডোজ গ্রহণ করছেন?

38
00:03:11,709 --> 00:03:12,583
কে এল?

39
00:03:13,375 --> 00:03:14,750
একটি অভিবাসন মামলা।

40
00:03:14,834 --> 00:03:17,667
তার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই কিন্তু সে চার দিনের মধ্যে।
নির্বাসিত করা হবে।

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,000
-প্রো বোনো?
-আমার মনে হয়।

42
00:03:22,000 --> 00:03:26,375
ঠিক আছে। আপনার তথ্য পান এবং আসুন এটি দেখুন।

43
00:03:27,667 --> 00:03:28,709
ডমিনিক?

44
00:03:29,959 --> 00:03:31,583
-ডোমিনিকা।
-হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

45
00:03:31,834 --> 00:03:33,709
-আমাকে দেখে তোমার কি আপত্তি?
-না।

46
00:03:34,291 --> 00:03:38,250
- তুমি কি আমাকে ফলো করবে না?
-না, আমি দেখলে তোমার আপত্তি নেই।

47
00:03:41,750 --> 00:03:44,208
-আপনি রাশিয়ার কোথা থেকে এসেছেন?
-তাগানস্কায়া।

48
00:03:44,291 --> 00:03:45,208
সত্যিই?

49
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?

50
00:03:46,583 --> 00:03:48,709
না, আমি দুঃখিত। এটা আমি জানতাম মত ছিল.

51
00:03:48,792 --> 00:03:50,125
আমি রাশিয়া সম্পর্কে কিছুই জানি না।

52
00:03:50,208 --> 00:03:52,709
কিন্তু আমার মনে হয় তোমার নামটা সুন্দর,
একজন রাশিয়ান ভিলেনের মতো।

53
00:03:53,875 --> 00:03:56,041
প্রথমে আমি কিছু তথ্য পাব।

54
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
-তুমি?
-হ্যাঁ।

55
00:03:59,834 --> 00:04:01,125
মিস লকহার্ট কোথায়?

56
00:04:01,208 --> 00:04:02,709
তিনি আমাকে প্রথমে কিছু তথ্য পেতে চেয়েছিলেন।

57
00:04:02,792 --> 00:04:04,125
না, আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

58
00:04:04,667 --> 00:04:06,917
দেখ ডমিনিকা, মিস লকহার্ট খুব ব্যস্ত।

59
00:04:07,000 --> 00:04:08,542
এবং এটা সবসময় এই ভাবে করা হয়.

60
00:04:08,625 --> 00:04:10,959
তথ্য পাই,
তিনি গৌরবের জন্য তার প্রবেশদ্বার তৈরি করেন।

61
00:04:11,041 --> 00:04:13,583
না. কিন্তু আমার সময় নেই.
শুক্রবার আমাকে নির্বাসিত করা হবে।

62
00:04:13,667 --> 00:04:15,959
ঠিক আছে। তাহলে আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
দয়া করে বসুন।

63
00:04:21,500 --> 00:04:23,709
আমি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র।

64
00:04:23,792 --> 00:04:25,625
- স্টুডেন্ট ভিসা দিয়ে?
-হ্যাঁ।

65
00:04:25,875 --> 00:04:27,625
-কিন্তু আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
-কেন?

66
00:04:33,000 --> 00:04:34,375
আপনি যা বলেছেন আমি তা করিনি।

67
00:04:36,166 --> 00:04:37,500
একটা ধরো না। ঠিক আছে।

68
00:04:37,583 --> 00:04:40,208
তাই কি আপনার স্টুডেন্ট ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই চলে যেতে হবে?
তারা কি নির্বাসন চায়?

69
00:04:40,291 --> 00:04:42,500
-না, ওরা তাই বলে।
-কিন্তু কি?

70
00:04:43,500 --> 00:04:45,125
আমি মিস লকহার্টের সাথে কথা বলতে চাই।

71
00:04:45,208 --> 00:04:47,542
সেও তোমার সাথে কথা বলতে চায়
তবে আগে বলুন

72
00:04:47,625 --> 00:04:49,291
আপনার নির্বাসনের কারণ
এটা কি কাউকে রাখা মূল্য নয়?

73
00:04:50,000 --> 00:04:50,834
তাহলে কি?

74
00:04:56,875 --> 00:04:58,875
আমাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে
কারণ এটি মস্কোর রিটজে রয়েছে

75
00:04:58,959 --> 00:05:01,208
ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে টেপ
আমি নারীদের একজন।

76
00:05:04,792 --> 00:05:05,917
বুঝলে?

77
00:05:06,750 --> 00:05:09,709
প্রস্রাব অন টপ টেপ?

78
00:05:10,583 --> 00:05:12,125
আমি এটাকে ডাকতে পছন্দ করি না।

79
00:05:14,291 --> 00:05:15,208
আমি ঠিক ফিরে আসব.

80
00:05:16,083 --> 00:05:18,250
...সেনেটর ওয়ারেনের অফিস
ইউরোপীয় শীর্ষ সম্মেলনে

81
00:05:18,333 --> 00:05:20,709
ছাগল নেওয়ার খরচ সম্পর্কে ড
একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে।

82
00:05:20,792 --> 00:05:23,041
140 হাজার ডলার অনেক বেশি
দাবি করেছে...

83
00:05:23,125 --> 00:05:25,166
ডায়ান, আমি মনে করি
আপনি এই ওয়াক-ইন পূরণ করা উচিত.

84
00:05:25,250 --> 00:05:26,333
কোথা থেকে?

85
00:05:26,417 --> 00:05:29,625
মস্কোতে ট্রাম্পের গায়ে প্রস্রাব করেন তিনি
সে বলে সে পতিতাদের একজন।

86
00:05:30,125 --> 00:05:33,583
"পাঁচটি ছাগল" এর পরিবর্তে "পাঁচটি লক্ষ্য" লেখা উচিত ছিল।

87
00:05:34,250 --> 00:05:35,792
-ইন
-ডোমিনিকা, হ্যালো.

88
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

89
00:05:44,208 --> 00:05:48,041
আপনি কিছু চান?
পানি বা টয়লেটের অবস্থান।

90
00:05:49,125 --> 00:05:51,291
-এটা কি রসিকতা ছিল?
-হ্যাঁ।

91
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
আমি দুঃখিত

92
00:05:53,041 --> 00:05:54,083
না, এটা ঠিক ছিল.

93
00:05:56,542 --> 00:05:58,875
মিস সোকোলভ, আমি আদ্রিয়ান বোসম্যান।

94
00:05:59,875 --> 00:06:05,291
এরা হলেন ডায়ান লকহার্ট, জুলিয়াস কেইন,
ব্র্যাডলি ক্রাওলি, নিনা ওয়েক্সেল।

95
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
আমাকে শুধু মিস লকহার্টের সাথে কথা বলতে হবে।

96
00:06:07,166 --> 00:06:09,458
হ্যাঁ, আমরা সবাই আপনার জন্য এখানে আছি।

97
00:06:09,542 --> 00:06:11,125
দয়া করে বসুন।

98
00:06:11,417 --> 00:06:12,834
না, আমি মনে করি আমি দাঁড়াবো।

99
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
মারিসা, আমি ভাবছি...

100
00:06:21,000 --> 00:06:24,750
একটি অভিবাসন সমস্যা সম্পর্কে
আপনি আমাদের সাহায্য চান.

101
00:06:24,834 --> 00:06:27,625
একটি অভিবাসন সমস্যা সম্পর্কে
আমি ডায়ান লকহার্টের সাহায্য চাই।

102
00:06:27,709 --> 00:06:31,291
রাজনৈতিক কারণে নির্বাসন
আপনি কি মনে করেন আপনি চিকিত্সা করা হচ্ছে?

103
00:06:31,375 --> 00:06:33,041
মিঃ ট্রাম্প আমাকে এখানে চান না।

104
00:06:33,542 --> 00:06:35,458
সে যদি আমাকে রাশিয়ায় ফেরত পাঠায়, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

105
00:06:35,542 --> 00:06:37,291
কে তোমাকে মারবে?

106
00:06:37,667 --> 00:06:38,500
পুতিন।

107
00:06:38,875 --> 00:06:41,792
-টেপের কারণে, ভাল...
-পি টেপ।

108
00:06:43,125 --> 00:06:45,583
তাই মস্কোর একটি হোটেলের ঘরে
মিঃ ট্রাম্পের জন্য প্রস্রাব করবেন না

109
00:06:46,083 --> 00:06:48,542
এটা টেপ হচ্ছে সম্পর্কে?
আপনার কোন অভিযোগ আছে?

110
00:06:48,625 --> 00:06:50,083
-সুইট
-মাফ করবেন?

111
00:06:50,417 --> 00:06:52,333
-হোটেল স্যুট।
-তুমি...

112
00:06:53,041 --> 00:06:57,750
...ওবামা যে বিছানায় শুয়েছিলেন সেখানে আপনি কি প্রস্রাব করেছিলেন?

113
00:06:57,834 --> 00:07:00,291
হ্যাঁ কিন্তু কে আছে
আমি জানতাম না তুমি ঘুমাচ্ছ।

114
00:07:01,041 --> 00:07:03,083
-তারপর ট্রাম্প আমাদের গায়ে প্রস্রাব করলেন।
-ওহ মাই গড।

115
00:07:03,166 --> 00:07:05,000
-জুলিয়াস।
-আমি রাজনৈতিক নই।

116
00:07:05,083 --> 00:07:08,625
আমেরিকার রাজনীতি নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই।
আমি শুধু আমেরিকায় থাকতে চাই।

117
00:07:08,709 --> 00:07:10,834
-আমি স্কুলে থাকতে চাই।
-কি পড়ছেন?

118
00:07:10,917 --> 00:07:11,917
হোটেল ব্যবস্থাপনা।

119
00:07:12,458 --> 00:07:13,709
অবশ্যই।

120
00:07:13,792 --> 00:07:15,458
ডোমিনিকা, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই

121
00:07:15,542 --> 00:07:20,000
কিন্তু প্রথম এই আলোচনা
আমাদের কয়েক ঘন্টা দরকার।

122
00:07:20,083 --> 00:07:21,500
লাঞ্চের পর আসতে পারবেন?

123
00:07:21,583 --> 00:07:23,500
-হ্যাঁ, যদি বলেন।
-আমি তাই বলছি।

124
00:07:24,875 --> 00:07:26,000
এদিকে...

125
00:07:26,500 --> 00:07:28,375
-তুমি আমার কাছে এলে কেন?
-তোমার কাছে?

126
00:07:29,291 --> 00:07:32,125
আইন স্কুলে একজন লোকের কাছে
আমি জিজ্ঞেস করলাম কার সাথে কথা বলতে হবে।

127
00:07:32,375 --> 00:07:34,625
তিনি আমাকে ইমিগ্রেশন সমস্যা নিয়ে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছেন।

128
00:07:35,000 --> 00:07:37,417
-আপনি সেখানে পড়ান।
-সুন্দর।

129
00:07:38,083 --> 00:07:39,583
ধন্যবাদ মারিসা।

130
00:07:44,834 --> 00:07:45,792
ননসেন্স।

131
00:07:46,542 --> 00:07:48,834
কবে থেকে প্রতিটি সরকার বিরোধী

132
00:07:48,917 --> 00:07:51,208
আমরা কি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের ক্লিয়ারিংহাউস?

133
00:07:51,291 --> 00:07:52,917
এটা কোন ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নয়।

134
00:07:53,000 --> 00:07:54,208
এটি স্টিল ডসিয়ার।

135
00:07:54,291 --> 00:07:56,709
এটি ক্লিনটনের প্রচারণার জন্য অর্থপ্রদানের একটি ডোজিয়ার।

136
00:07:56,792 --> 00:07:58,417
ডায়ান, তোমার কি মনে হয়?

137
00:07:59,333 --> 00:08:00,417
আমরা একটি ফাঁদ স্থাপন করা হচ্ছে.

138
00:08:01,000 --> 00:08:01,959
কিভাবে?

139
00:08:02,333 --> 00:08:04,750
আমি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে কথা বলিনি।

140
00:08:05,041 --> 00:08:07,583
আমি অভিবাসন সমস্যা নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছিলাম

141
00:08:07,667 --> 00:08:10,500
কিন্তু আমি আমার সঙ্গী উইল গার্ডনার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়.

142
00:08:10,583 --> 00:08:12,709
তাহলে কে ফাঁদ পাতছে?

143
00:08:14,083 --> 00:08:15,083
ভেরিটাস।

144
00:08:17,125 --> 00:08:18,208
প্রজেক্ট ভেরিটাস?

145
00:08:18,583 --> 00:08:20,041
হ্যাঁ, ও'কিফের।

146
00:08:20,208 --> 00:08:23,792
এর মধ্যে ঝাঁপ দেওয়া যাক
তারা এটি ভিডিও করার চেষ্টা করছে।

147
00:08:23,875 --> 00:08:25,500
-ওয়াশিংটন পোস্টের মত?
-হ্যাঁ।

148
00:08:25,875 --> 00:08:29,750
আমি মনে করি গণতান্ত্রিক কমিটি
রাষ্ট্রদ্রোহ মামলার সন্ধানে

149
00:08:29,834 --> 00:08:32,875
তারা কোনভাবে জানে আপনি এখানে এসেছেন.

150
00:08:32,959 --> 00:08:35,542
-তারা জানে আমরা ট্রাম্পের পরে আছি।
-কিন্তু আমরা সবাই নই।

151
00:08:35,625 --> 00:08:40,959
এবং আফ্রিকান আমেরিকান আইনজীবী
প্রস্রাব টেপ মধ্যে ঝাঁপ

152
00:08:41,041 --> 00:08:42,917
তারা এর একটি ভিডিও চায়।

153
00:08:43,583 --> 00:08:45,500
আপনি কি দেখেছেন কিভাবে সে তার ব্যাগ আটকে রেখেছে?

154
00:08:50,542 --> 00:08:52,000
মিস ইস্টম্যান, একটা কল আছে।

155
00:08:52,083 --> 00:08:54,291
আমি দুই মিনিটের মধ্যে সম্প্রচারিত হব. বার্তা গ্রহণ করুন

156
00:08:56,083 --> 00:08:59,208
আজ আমরা নতুন গণতান্ত্রিক দল
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি.

157
00:08:59,291 --> 00:09:01,041
আমরা সংগঠিত হয়েছি। আমরা প্রস্তুত।

158
00:09:01,583 --> 00:09:03,667
আমরা প্রস্তুত। আমরা প্রস্তুত।

159
00:09:04,542 --> 00:09:05,375
উপরে প্রস্রাব করবেন না।

160
00:09:10,709 --> 00:09:11,625
হ্যালো, আমি রুথ.

161
00:09:12,625 --> 00:09:13,667
আমার দশ মিনিট লাগবে।

162
00:09:16,208 --> 00:09:17,041
এটা কে?

163
00:09:17,959 --> 00:09:19,667
বুঝলাম কি নাম দিলেন তিনি?

164
00:09:19,750 --> 00:09:22,000
ডমিনিকা সোকোলভ, ছাত্র।

165
00:09:22,083 --> 00:09:23,667
সে বলে তাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে।

166
00:09:23,750 --> 00:09:24,834
ঠিক আছে, চমৎকার.

167
00:09:25,417 --> 00:09:27,750
আমি মনে করি আপনি সঠিক.
এটা প্রজেক্ট ভেরিটাস বা অন্য কেউ।

168
00:09:27,834 --> 00:09:30,500
কেউ দলের বিরুদ্ধে দেশদ্রোহিতার অভিযোগ তোলেন
এটা নিশ্চয়ই ফাঁস হয়েছে যে আপনাকে বিবেচনা করা হচ্ছে।

169
00:09:30,875 --> 00:09:32,208
সে কি কারো সাথে এসেছে?

170
00:09:32,625 --> 00:09:33,834
না, তিনি একা ছিলেন।

171
00:09:33,917 --> 00:09:37,083
হ্যাঁ, তবে এর ভিতরে একটি ক্যামেরা থাকতে পারে।
তার একটা ব্যাগ ছিল।

172
00:09:37,166 --> 00:09:38,750
সুন্দর। আবার দেখা হবে?

173
00:09:38,834 --> 00:09:40,500
- দুই ঘন্টার মধ্যে।
-সুন্দর।

174
00:09:40,709 --> 00:09:43,333
এটি রেকর্ড করার জন্য একটি টুল দিয়ে
আমি আমার সহকারীকে পাঠাচ্ছি।

175
00:09:43,750 --> 00:09:45,458
অভিবাসন অভিযোগ

176
00:09:45,542 --> 00:09:48,041
এবং আপনাকে অবশ্যই রেকর্ড করতে হবে যে তিনি আপনাকে ধরে রেখেছেন,

177
00:09:48,125 --> 00:09:50,000
প্রথমে আমরা ইন্টারনেটে আমাদের টেপ রাখব।

178
00:09:50,250 --> 00:09:51,667
-তুমি বুঝলে?
-হ্যাঁ।

179
00:10:00,917 --> 00:10:02,208
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব করতে পারবে না...

180
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
আমরা আপনার প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না।

181
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
আমাদের ফার্ম রশিদ প্রতিনিধিত্ব করে,
যে পুলিশ প্লান্ট করা অস্ত্র সরবরাহ করেছিল।

182
00:10:10,583 --> 00:10:14,500
হোয়াইটহেডের কাছে, যে অফিসার আপনাকে গ্রেপ্তার করেছে,
তিনি যে অস্ত্র লাগিয়েছিলেন তা সরবরাহ করেছিলেন।

183
00:10:14,583 --> 00:10:17,792
তাই আমরা এই তথ্য ব্যবহার করতে পারি না
কারণ এটি একই কোম্পানিতে রয়েছে

184
00:10:17,875 --> 00:10:21,208
আমরা জানি কারণ আমরা আছি
এবং তিনি তার আইনজীবী হিসাবে আমাদের বলেছেন।

185
00:10:21,291 --> 00:10:22,208
অ্যাটর্নি ক্লায়েন্ট গোপনীয়তা.

186
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
হ্যাঁ, আপনার আইনজীবী
আমি তাদের অদ্ভুত অভ্যাস সম্পর্কে শিখেছি.

187
00:10:25,083 --> 00:10:26,166
ঠিক আছে আর তুমি?

188
00:10:26,250 --> 00:10:28,291
-আপনি তথ্য ব্যবহার করতে পারেন না?
-আসলে, আমি পদত্যাগ করেছি।

189
00:10:28,709 --> 00:10:32,291
আমি সেখানে আর কাজ করি না।
তবে তারা আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

190
00:10:32,750 --> 00:10:34,417
-আপনি কি পদত্যাগ করেছেন?
-হ্যাঁ।

191
00:10:34,500 --> 00:10:35,458
কোথা থেকে?

192
00:10:37,000 --> 00:10:38,834
-আমি আর সেখানে কাজ করতে পারব না।
-জে, আমার জন্য

193
00:10:38,917 --> 00:10:40,291
তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করো না বন্ধু।

194
00:10:40,375 --> 00:10:42,500
আমি আমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করছি না, ঠিক আছে?

195
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
-ওকে প্ল্যানটা বল।
-জে। আমি...

196
00:10:50,125 --> 00:10:52,875
এটি অন্যত্র সমস্যার সমাধান করবে
একটি উপায় হতে পারে.

197
00:10:53,041 --> 00:10:56,417
আমরা আপনার সব কিছু করতে পারেন
আমাদের একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে হবে...

198
00:10:57,291 --> 00:10:58,125
যাতে আমরা প্রভাবিত করতে পারি।

199
00:10:58,417 --> 00:11:02,875
কিন্তু এটা জানা উচিত নয় যে আমরা তাকে প্রভাবিত করেছি
অন্যথায় আমাদের বরখাস্ত করা হতে পারে।

200
00:11:03,875 --> 00:11:05,458
-তুমি একটা কভার খুঁজছ।
-হ্যাঁ।

201
00:11:06,333 --> 00:11:07,166
আরে ক্রেগ.

202
00:11:07,709 --> 00:11:10,000
-কি হয়েছে তোমার পুরনো উকিলের?
-কে, গ্যাবে?

203
00:11:10,500 --> 00:11:11,458
আপনি Gabe ব্যবহার করতে চান?

204
00:11:11,542 --> 00:11:15,083
আমরা যা বলি তা পুনরাবৃত্তি করছি
আমার এমন কাউকে দরকার যার কোনো সমস্যা নেই।

205
00:11:15,166 --> 00:11:18,792
এবং কিছু নৈতিক বিষয় সম্পর্কে চিন্তিত না.

206
00:11:19,834 --> 00:11:21,083
এই গেব. হ্যাঁ।

207
00:11:28,417 --> 00:11:29,375
ঠিক আছে। কি?

208
00:11:30,250 --> 00:11:33,875
সাভাদরের কাছে তার আসন্ন আবেদনে ক্রেগ
তার বন্ধু আছে যারা সাহায্য করতে চায়।

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
তার জন্য ফাঁদ তৈরি করা হয়েছিল।

210
00:11:35,750 --> 00:11:38,417
গ্রেপ্তার কর্মকর্তা
তার উপর বন্দুক রাখলেন।

211
00:11:38,500 --> 00:11:42,166
এটি পদার্থ বিতরণের অভিপ্রায়ের অপরাধও গঠন করে।
তিনি এটিকে 15 বছরে পরিণত করেছিলেন।

212
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
এখন, দুর্ভাগ্যবশত আমরা
আমরা ক্রেগের প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না...

213
00:11:44,583 --> 00:11:45,834
আপনি কিছু খেতে চান?

214
00:11:47,166 --> 00:11:48,250
-না ধন্যবাদ।
-না।

215
00:11:48,875 --> 00:11:51,250
তুমি? ফ্রিজে ভাজা ভাত আছে,

216
00:11:51,333 --> 00:11:52,875
মাইক্রোওয়েভে গরম করার জন্য মাত্র এক মিনিট।

217
00:11:52,959 --> 00:11:54,417
না, আমরা এভাবেই ভালো আছি। ধন্যবাদ

218
00:11:54,500 --> 00:11:56,959
আমার মনে হয় ফ্রাইড রাইস এর স্বাদ
দ্বিতীয় দিন আরও ভালো।

219
00:11:57,041 --> 00:12:00,000
মিঃ কোভাক। প্রতিরক্ষা জন্য
আমরা চাই আপনি ফ্রন্ট হিসেবে কাজ করুন।

220
00:12:00,083 --> 00:12:03,375
বছর দুয়েক আগে একটি মামলায় ড
আমরা বিপরীত দিকে ছিলাম, তাই না?

221
00:12:03,458 --> 00:12:05,041
-আমার মনে হয় না।
- আমি তাই মনে করি.

222
00:12:05,667 --> 00:12:07,792
তোমাদের দুজনকে খুব চেনা চেনা লাগছে।

223
00:12:08,875 --> 00:12:10,792
আপনার কোম্পানি আমার সাথে খুব ভাল আচরণ করেনি।

224
00:12:11,417 --> 00:12:13,834
আসলে, তারা ছিল নিতান্তই মন্দ।

225
00:12:13,917 --> 00:12:15,917
কিন্তু আমি ক্ষোভ ধরে রাখি না।

226
00:12:16,500 --> 00:12:19,166
ক্রেগ এর এই বন্ধু
আপিলের জন্য তার কি টাকা আছে?

227
00:12:19,250 --> 00:12:21,959
আপনার প্রতি ঘন্টার হার, 18 ঘন্টা গ্যারান্টিযুক্ত।

228
00:12:22,041 --> 00:12:24,583
আর শিকাগো পুলিশের বিরুদ্ধে
আমি কোন ক্ষেত্রে চাই.

229
00:12:24,667 --> 00:12:25,625
এটা ক্রেগ পর্যন্ত.

230
00:12:33,125 --> 00:12:34,417
ঠিক আছে। আমি এটা করব।

231
00:12:35,291 --> 00:12:36,834
কিন্তু আমি টাকার জন্য এটা করি না।

232
00:12:37,667 --> 00:12:39,166
আমি ক্রেগের জন্যও এটা করছি না।

233
00:12:39,959 --> 00:12:41,709
আমি খ্যাতির জন্যও এটা করি না।

234
00:12:42,125 --> 00:12:44,750
এবং আমি এটি করি না কারণ এটি করা সঠিক জিনিস।

235
00:12:45,291 --> 00:12:47,041
-আর জিনিসটার জন্য...
-আসলে আমাদের যেতে হবে।

236
00:12:47,125 --> 00:12:49,041
আর শিকাগো পুলিশ
যে আপনি কিছু ভুল করেছেন,

237
00:12:49,125 --> 00:12:51,500
যে সে অনুপযুক্ত আচরণ করেছে
আমি এটা করি না কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি, না।

238
00:12:51,583 --> 00:12:53,875
-আর জিনিসটার জন্য...
-এই কয়টা আছে?

239
00:12:53,959 --> 00:12:57,417
শেষটা। এবং আমি আইনের স্বার্থে এটা করছি না।

240
00:12:58,166 --> 00:13:01,083
শুধু এবং শুধুমাত্র
আমি এটি শুধুমাত্র একটি কারণে করি।

241
00:13:03,417 --> 00:13:04,250
প্রেম.

242
00:13:04,917 --> 00:13:05,792
ঠিক আছে।

243
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
আপনার জন্য আমার ভালবাসা.

244
00:13:10,083 --> 00:13:11,333
আমি তোমাকে চিনি না

245
00:13:11,417 --> 00:13:13,000
হ্যাঁ। আমিও তোমাকে চিনি না।

246
00:13:13,083 --> 00:13:14,166
কিন্তু ঢুকলেই

247
00:13:14,250 --> 00:13:16,875
যেন একটা ছোট্ট পাখি ঘরে ঢুকেছে।

248
00:13:18,667 --> 00:13:21,166
ঠিক আছে। আগামীকাল আদালতে দেখা হবে, 13.30.

249
00:13:21,875 --> 00:13:24,625
আমরা আপনাকে একটি চিঠি দিয়েছি
আপনি ক্রেগের আবেদন রক্ষা করবেন।

250
00:13:25,333 --> 00:13:26,208
একটি স্যুট পরুন।

251
00:13:27,333 --> 00:13:28,166
বিদায়।

252
00:13:35,166 --> 00:13:36,583
-হ্যালো।
-হ্যালো।

253
00:13:37,583 --> 00:13:39,000
-কি সমস্যা?
-কিছু না।

254
00:13:39,083 --> 00:13:42,125
না, আমি অন্য কিছুর জন্য উপরে ছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম আমি থামব। মাইয়া।

255
00:13:42,375 --> 00:13:43,250
কলিন।

256
00:13:43,750 --> 00:13:47,208
আমি লোকটির জন্য জিনিস প্রস্তুত করব।

257
00:13:47,709 --> 00:13:48,583
ধন্যবাদ

258
00:13:50,834 --> 00:13:52,458
তুমি উপরে ছিলে কেন?

259
00:13:53,709 --> 00:13:58,166
কোন বড় ব্যাপার না, প্রচারণা ফ্রন্টে
কিছু এইমাত্র উঠে এসেছে

260
00:13:58,250 --> 00:14:02,041
এবং আমার একটি বড় উপকার করুন
আমি এটা চাই.

261
00:14:02,125 --> 00:14:05,125
প্রতি তিন দিন
মনে হচ্ছে আমি একটা বড় উপকার করছি।

262
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
এই শেষ এক, আমি প্রতিশ্রুতি.

263
00:14:06,709 --> 00:14:08,750
-উপরে তোমার কোনো মিটিং হয়নি, তাই না?
-না।

264
00:14:08,834 --> 00:14:10,792
আজকাল সততা
এটাই কি আমাদের সেরা নীতি নয়?

265
00:14:10,875 --> 00:14:12,208
এটা কি কখনো হয়েছে?

266
00:14:12,625 --> 00:14:14,041
আমি ফোনে কথা বলতে চাইনি

267
00:14:14,125 --> 00:14:17,458
কিন্তু আমি দুজন প্রভাবশালী ডেমোক্র্যাটের সাথে দেখা করছি,

268
00:14:17,542 --> 00:14:20,500
জেলা ওয়ানে বার্নসডেলকে প্রতিস্থাপন করে
তারাই সিদ্ধান্ত নেবে আমি পাস করব কি না।

269
00:14:20,583 --> 00:14:25,041
তোমার সাথেও নাকি আমাদের তিনজনের সাথে
তারা দেখা করতে চায়।

270
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত, মিসেস Sokolov.

271
00:14:33,834 --> 00:14:36,458
- আপনার ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ, ডমিনিকা.
-অবশ্যই।

272
00:14:40,959 --> 00:14:44,709
-হ্যাঁ, আমাদের কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
-আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

273
00:14:44,792 --> 00:14:48,458
আমরা কিন্তু কিছু উত্তর চাই
এটা সাহায্য করবে.

274
00:14:50,333 --> 00:14:52,875
-আপনি প্রথম কবে এখানে এসেছেন?
- গত বছর।

275
00:14:53,625 --> 00:14:59,166
আপনার ফেসবুক পেজ
এটা বলছে আপনি 2016 সালে চলে গেছেন।

276
00:14:59,250 --> 00:15:01,750
-আপনি কি আমার ফেসবুক পেজ দেখেছেন?
-হ্যাঁ।

277
00:15:01,959 --> 00:15:03,750
এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

278
00:15:03,959 --> 00:15:06,000
আমি জানি না আছে?

279
00:15:06,083 --> 00:15:07,834
আমরা শুধু পরিষ্কার হতে চাই, মিসেস সোকোলভ।

280
00:15:08,166 --> 00:15:09,709
আপনি গত বছর বা বছর আগে সরানো?

281
00:15:09,959 --> 00:15:11,041
উভয়ই সঠিক।

282
00:15:11,250 --> 00:15:15,125
2016 সালে লস এঞ্জেলেসে,
আমি 2017 সালে শিকাগোতে চলে এসেছি।

283
00:15:15,208 --> 00:15:16,792
তাহলে কিভাবে আপনি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করলেন?

284
00:15:16,875 --> 00:15:19,792
মিস ইউনিভার্সে বন্ধুর মাধ্যমে।
আফটার পার্টিতে।

285
00:15:19,875 --> 00:15:22,625
-তাহলে এই ব্যক্তি কে ছিল?
-রোচেল। মিস হাইতি।

286
00:15:23,083 --> 00:15:26,000
তিনি কি মিঃ ট্রাম্পের সাথে স্যুটে ছিলেন?

287
00:15:26,166 --> 00:15:27,500
না, এটা ওলগা ছিল।

288
00:15:27,583 --> 00:15:29,583
-কোন ওলগা?
-আমি বলতে পারব না।

289
00:15:30,333 --> 00:15:31,667
সে জড়াতে চায় না।

290
00:15:31,750 --> 00:15:35,834
আমরা তোমার অতীত দেখেছি, ডমিনিকা।
এবং কিছু সমস্যা আছে।

291
00:15:36,333 --> 00:15:40,000
2013 সালে মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতার সময়

292
00:15:40,083 --> 00:15:43,166
নভোসিবিরস্কে থাকেন
এবং আপনি কাজ ছিল

293
00:15:43,250 --> 00:15:45,959
মস্কো থেকে 2735 কিলোমিটার
একটি শহর

294
00:15:46,041 --> 00:15:48,750
-তুমি এটা জানলে কিভাবে?
- আমরা আমাদের নিজস্ব গবেষণা করেছি।

295
00:15:48,834 --> 00:15:51,792
2735 কিলোমিটার দূরে একটি শহরে

296
00:15:51,875 --> 00:15:56,375
আপনি যখন হোটেল ক্লিনার হিসেবে কাজ করেন

297
00:15:56,458 --> 00:15:59,000
আপনি কিভাবে মস্কো রিটজ এ শেষ করেছেন?

298
00:16:07,333 --> 00:16:08,208
কোন সমস্যা আছে?

299
00:16:09,709 --> 00:16:12,125
যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান না
আপনি শুধু এটা বলা উচিত ছিল.

300
00:16:12,417 --> 00:16:13,667
এটা দ্রুত হবে.

301
00:16:16,208 --> 00:16:17,542
তাকে অনুসরণ করুন।

302
00:16:24,041 --> 00:16:25,125
আমরা এটি সস্তা মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

303
00:16:29,291 --> 00:16:30,583
আপনি এটা সঠিক হতে চেয়েছিলেন.

304
00:16:31,208 --> 00:16:35,375
না, আমি শুধু ওয়াটারগেটের কথা ভাবছিলাম।
কিভাবে ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে।

305
00:16:35,792 --> 00:16:39,041
প্রথমটি ট্র্যাজেডি, দ্বিতীয়টি কমেডি,

306
00:16:39,375 --> 00:16:40,250
তৃতীয়টি হল পর্ন।

307
00:16:54,417 --> 00:16:55,542
-মারিসা?
-হ্যাঁ, হ্যালো।

308
00:16:55,625 --> 00:16:56,875
কোথায় যাচ্ছেন?

309
00:16:56,959 --> 00:16:59,417
ওই একুরা ওখানে, বারগান্ডি একটা
তুমি কি দেখতে পাও? তাকে অনুসরণ করুন।

310
00:16:59,500 --> 00:17:01,917
- আপনার যেতে একটি জায়গা প্রয়োজন.
-আপনি যেখানে যান সেই গাড়িটিই।

311
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
এটি একটি ট্যাক্সি নয়. আপনি যেতে একটি জায়গা প্রয়োজন.

312
00:17:04,083 --> 00:17:07,333
ফাইভ স্টার এবং ২০ শতাংশ ফলো করলে
আমি টিপ দেব। দয়া করে।

313
00:17:42,959 --> 00:17:44,542
এটি প্রজেক্ট ভেরিটাসে যায়নি।

314
00:17:46,917 --> 00:17:50,500
আমি জানি না এটা বাড়ির মত দেখায়. গ্যারিতে।

315
00:17:51,250 --> 00:17:53,000
হ্যাঁ, তুমি চাও আমি তোমার পরে থাকি?

316
00:17:53,750 --> 00:17:55,166
ঠিক আছে। হ্যাঁ, বিদায়।

317
00:18:13,083 --> 00:18:15,041
আপনি আপনার ইংরেজি ব্রেকফাস্ট চা কোথায় রেখেছিলেন?

318
00:18:16,250 --> 00:18:17,417
পায়খানা মধ্যে.

319
00:18:17,500 --> 00:18:18,542
না, এটা আলমারিতে নেই।

320
00:18:25,041 --> 00:18:26,000
তুমি কে?

321
00:18:26,083 --> 00:18:28,583
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটা আমার বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্ট।

322
00:18:29,709 --> 00:18:31,583
ওহ মাই গড। তুমি?

323
00:18:31,667 --> 00:18:34,125
-হ্যালো ডমিনিকা।
-তুমি এখানে কি করছ?

324
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
তিনি আমাদের আবর্জনার ছবি তুলছিলেন।

325
00:18:37,917 --> 00:18:39,917
বিশ্বাস না হলে আমাকে একা ছেড়ে দাও।

326
00:18:40,000 --> 00:18:41,333
আমাকে অন্য কোম্পানিতে যেতে দিন।

327
00:18:41,417 --> 00:18:44,375
না, আমরা এটা চাই।
শুধু... এটা একটা পাগলের গল্প।

328
00:18:45,083 --> 00:18:47,709
আমি হলফ করতে পারি।
আমি তাকে ট্রাম্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

329
00:18:48,750 --> 00:18:50,667
-তুমি কে?
-রোচেল ডেব্রোজেল।

330
00:18:51,417 --> 00:18:52,709
আমি আগের মিস হাইতি।

331
00:18:54,750 --> 00:18:56,500
তোমার ব্যাগে কি আছে, ডমিনিকা?

332
00:18:56,583 --> 00:18:57,750
আপনি কি বলতে চান?

333
00:18:57,834 --> 00:18:59,166
ভিতরে একটি ক্যামেরা আছে?

334
00:19:05,709 --> 00:19:06,917
তাহলে আঁকড়ে ধরছিলে কেন?

335
00:19:07,875 --> 00:19:09,625
কারণ এতে টাকা ছিল।

336
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
আমি কেন এসেছি?

337
00:19:16,250 --> 00:19:17,959
কারণ আমি মনে করি আপনার এটি শোনা উচিত।

338
00:19:18,834 --> 00:19:19,667
আমাদের বৈঠকের পর

339
00:19:19,750 --> 00:19:23,417
আমি মিসেস সোকোলভকে অনুসরণ করলাম
এবং বাড়ি গেল, প্রজেক্ট ভেরিটাসে নয়।

340
00:19:24,333 --> 00:19:25,792
তাই এটা কি আপনি অবাক?

341
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
না, আমি কি অবাক হলাম,

342
00:19:27,250 --> 00:19:31,375
রুমমেট রোচেল ডেব্রোজেল,
আগের বছরের মিস হাইতি।

343
00:19:31,667 --> 00:19:34,458
প্রতিযোগিতা শেষে পার্টিতে
তিনি বলেছেন যে তিনি তাকে ট্রাম্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন

344
00:19:34,542 --> 00:19:36,333
এবং তার ব্যাগে কোন ক্যামেরা ছিল না।

345
00:19:36,417 --> 00:19:37,542
এর কতটুকু সত্য?

346
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
এটাই কথা। গল্পটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

347
00:19:40,625 --> 00:19:44,583
মিস হাইতি?
ট্রাম্প যে দেশটিকে ‘শিথল’ বলেছেন?

348
00:19:45,041 --> 00:19:47,583
- এটা প্রতিশোধ হতে পারে.
-আমরা তা মনে করি না।

349
00:19:47,667 --> 00:19:50,417
আইন স্কুলে আমার বক্তৃতা সম্পর্কে
আমি ভেবেছিলাম আপনি মিথ্যা বলছেন

350
00:19:50,667 --> 00:19:54,041
কিন্তু আমার ভুল ছিল, আমি ওই বছর একদিন সেখানে গিয়েছিলাম।

351
00:19:54,125 --> 00:19:57,709
এবং হ্যাঁ, সাধারণত সেই তারিখে
নভোসিবিরস্কে কাজ করেছেন

352
00:19:57,792 --> 00:20:01,208
কিন্তু মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতায় তার বন্ধু
তিনি এটি দেখতে সপ্তাহান্তে ছুটি নিয়েছিলেন।

353
00:20:01,291 --> 00:20:02,375
তিনি মস্কোতে ছিলেন।

354
00:20:02,709 --> 00:20:04,083
আমরা মনে করি সে সত্য বলছে।

355
00:20:06,792 --> 00:20:09,083
ঠিক আছে। আপনাদের সবার কাছে আমার কিছু চাওয়ার আছে।

356
00:20:10,625 --> 00:20:11,458
কিছু মনে করবেন না।

357
00:20:13,333 --> 00:20:14,208
মাফ করবেন?

358
00:20:14,291 --> 00:20:15,542
ছেড়ে দাও, কাউকে বলবে না।

359
00:20:15,625 --> 00:20:19,250
মিসেস ইস্টম্যান,
এটি প্রকল্প ভেরিটাস নয় যে এটি করে।

360
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
এটা কোন ব্যাপার না, ডেমোক্র্যাট
এটি শুধুমাত্র ক্ষতির কারণ হতে পারে।

361
00:20:21,834 --> 00:20:22,750
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?

362
00:20:24,083 --> 00:20:25,542
হয়তো আমাদের একা কথা বলা উচিত।

363
00:20:25,625 --> 00:20:26,959
মারিসা আমাদের দলের অংশ।

364
00:20:29,000 --> 00:20:32,792
ধরা যাক আপনার ক্লায়েন্ট সাংবাদিকদের বলে
তিনি এই বেসে প্রস্রাবের টেপ সম্পর্কে কথা বলেছেন।

365
00:20:33,458 --> 00:20:37,250
একটি সংবাদ চক্র
আপনি জিততে পারেন। আপনি যদি ভাগ্যবান হন।

366
00:20:37,333 --> 00:20:40,583
কিন্তু খবর হলো ডেমোক্র্যাটরা কতটা আশাহত।
এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করবে।

367
00:20:40,667 --> 00:20:45,000
যে খারাপ জিনিস খনন করে, যে অনৈতিক
আমরা রূপান্তরিত বেশী হিসাবে দেখা হবে.

368
00:20:45,083 --> 00:20:47,208
টনি পারকিন্স টু ট্রাম্প
তোমাকে আরেকটা সুযোগ দেবে,

369
00:20:47,375 --> 00:20:51,000
জেরি ফলওয়েল জুনিয়র মিডিয়াকে দায়ী করবে
এবং প্রত্যেকে পরবর্তীতে চলে যাবে।

370
00:20:51,083 --> 00:20:53,125
মিস ইস্টম্যান, নৈতিকতা এখানে ইস্যু নয়।

371
00:20:53,417 --> 00:20:55,125
এটা রিপাবলিকানদের সম্পর্কে...

372
00:20:56,083 --> 00:21:00,166
রাশিয়ানরা ব্ল্যাকমেইলের জন্য এই টেপ ব্যবহার করেছিল।

373
00:21:00,250 --> 00:21:02,417
হ্যাঁ, এটা ভাল শোনাচ্ছে.

374
00:21:03,458 --> 00:21:05,542
কিন্তু আমরা সবাই এটা জানি
আমরা জানি এটা বাজে কথা।

375
00:21:06,125 --> 00:21:09,750
বিষয়টি রাষ্ট্রপতিকে বিব্রত করা
এবং তা হবে সাময়িক।

376
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু কিছু মনে করবেন না.

377
00:21:17,500 --> 00:21:20,041
তুমি যখন কাজ করছো মাইয়া কেস

378
00:21:20,125 --> 00:21:22,458
এমন একজন ছিল যার সাথে আপনি FBI এ ডিল করেছেন।

379
00:21:23,000 --> 00:21:25,417
-হ্যাঁ।
-তুমি কি ওর সাথে মিটিং এর ব্যবস্থা করতে পারো?

380
00:21:25,667 --> 00:21:27,333
-কিসের কথা?
-এটা একটা ইমিগ্রেশন ইস্যু।

381
00:21:27,667 --> 00:21:28,959
আপনি টেপ পরে যেতে যাচ্ছেন?

382
00:21:29,250 --> 00:21:31,250
না, আমি একজন ক্লায়েন্টকে সাহায্য করছি।

383
00:21:31,959 --> 00:21:34,375
শুক্রবার একজন নারীকে নির্বাসিত করা হবে।

384
00:21:34,875 --> 00:21:37,375
তিনি আমাদের সাহায্য চেয়েছেন, এবং আমরা এটি অফার.

385
00:21:41,917 --> 00:21:43,959
হুররে।

386
00:21:44,792 --> 00:21:47,917
এখন আমি এটা বড় চাওয়ার জন্য একটি বোকা মত
আমি অনুভব করি। আমি সব খেতে পারব না।

387
00:21:48,125 --> 00:21:50,750
-আসুন, আপনার কিছু থাকা উচিত।
-না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

388
00:21:50,834 --> 00:21:54,333
লুকা, তুমি দুইজনে খাচ্ছো।
আমার কাছে 20 জনের জন্য পিৎজা আছে।

389
00:21:54,417 --> 00:21:55,500
না ধন্যবাদ.

390
00:21:55,709 --> 00:21:56,750
পৌঁছানোর জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

391
00:21:57,667 --> 00:21:58,750
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

392
00:21:59,917 --> 00:22:01,458
কেন তারা একথা বলে?
"আমাকে পৌছার জন্য ক্ষমা করুন।"

393
00:22:01,542 --> 00:22:03,709
খুঁজে বের করতে
তারা কি একটি প্রাইভেট ওয়েট্রেসিং স্কুলে যায়?

394
00:22:04,291 --> 00:22:06,083
আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি, মিস স্টারকি?

395
00:22:06,667 --> 00:22:07,625
হ্যাঁ, অবশ্যই। দয়া করে।

396
00:22:09,291 --> 00:22:11,000
আপনি কি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছেন?

397
00:22:15,625 --> 00:22:19,458
আমরা আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই
তবে আগে আমাদের আপনার রাজনীতি জানতে হবে।

398
00:22:20,041 --> 00:22:23,500
আমার রাজনীতি আপনার ব্যবসা নয়।
আমি চারজন রাষ্ট্রপতির অধীনে কাজ করেছি।

399
00:22:23,959 --> 00:22:25,333
আমার রাজনীতি কখনো বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি।

400
00:22:26,542 --> 00:22:28,333
তাহলে আমাদের যেতে হবে। ধন্যবাদ

401
00:22:29,375 --> 00:22:31,959
আমি ট্রাম্পকে ভোট দেইনি
এবং আমি হিলারিকেও ভোট দেইনি।

402
00:22:32,250 --> 00:22:34,041
আমি এটা সমান জঘন্য খুঁজে.

403
00:22:38,125 --> 00:22:40,125
নির্বাসনের প্রার্থী

404
00:22:40,208 --> 00:22:42,625
একটি দ্রুত যুক্তিসঙ্গত ভয় স্ক্রীনিং
আমাদের প্রয়োজন

405
00:22:42,709 --> 00:22:45,417
ঠিক আছে। এই ব্যক্তি
কার যুক্তিসঙ্গত ভয় আছে?

406
00:22:45,500 --> 00:22:48,000
এটা কি ট্রাম্পের কারণে নাকি নারীর কারণে?
নাকি মানুষের নিজের দেশ থেকে?

407
00:22:48,250 --> 00:22:49,792
নারী এবং উভয় থেকে।

408
00:22:51,125 --> 00:22:53,625
প্রস্রাব টেপে
অস্তিত্ব দাবি করে।

409
00:22:57,709 --> 00:23:00,959
- শুয়ে থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
-আর কখনো বলবেন না!

410
00:23:05,792 --> 00:23:07,208
আপনি এই ক্লায়েন্ট বিশ্বাস করেন?

411
00:23:07,834 --> 00:23:08,792
আমরা বিশ্বাস করি।

412
00:23:09,417 --> 00:23:13,417
বিদেশে ইহুদি মিডিয়া
তিনি চান আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাই।

413
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
ইহুদি পার্টি সিস্টেম
এটা একটা চালাকি ছাড়া আর কিছুই নয়।

414
00:23:16,583 --> 00:23:19,875
সাদা সংখ্যাগরিষ্ঠদের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে,

415
00:23:20,250 --> 00:23:22,083
ইহুদি নিধনের সাথে,

416
00:23:22,166 --> 00:23:26,000
প্রায় ছয় মিলিয়ন ইহুদি যারা মারা যায়নি
বক্তৃতা

417
00:23:26,083 --> 00:23:29,417
ইহুদিবাদী ময়লা দ্বারা
ভীতি প্রদর্শন বন্ধ করতে হবে।

418
00:23:30,208 --> 00:23:33,083
-এটা কি চূড়ান্ত হয়েছে?
-হ্যাঁ, অন্য কেউ তাকে প্রশিক্ষণ দেয়নি।

419
00:23:33,959 --> 00:23:36,709
-ওটা কে?
-আমার সামনে একজন রিপাবলিকান।

420
00:23:36,792 --> 00:23:39,083
যদি গণতান্ত্রিক কমিটি আপনাকে নির্বাচিত করে।

421
00:23:39,166 --> 00:23:40,959
আপনার প্রতিপক্ষ কি নাৎসি?

422
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
রিপাবলিকানরা হারবে
তারা পরিচিত একটি এলাকায়

423
00:23:44,625 --> 00:23:47,542
তারা অযথা টাকা দিতে চায়নি,
তাই ডেভি লায়ন্স প্রবেশ করল।

424
00:23:47,625 --> 00:23:49,458
একমাত্র ব্যক্তি যিনি সময়মতো আবেদন করেন।

425
00:23:49,542 --> 00:23:50,834
-সে কখনো জিততে পারবে না।
-সত্য।

426
00:23:50,917 --> 00:23:53,458
তবে এই অঞ্চলে কারও প্রত্যাশার চেয়ে আরও বেশি কিছু রয়েছে।
আরো মনোযোগ আকর্ষণ করে।

427
00:23:53,542 --> 00:23:55,959
জাতীয় সংবাদ ইতিমধ্যেই তাকে কেন্দ্র করে।

428
00:23:56,041 --> 00:23:57,250
এটি একটি খারাপ জিনিস?

429
00:23:57,333 --> 00:24:00,083
বার্নসডেল একজন প্রচারণার সমর্থক
তিনি ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন।

430
00:24:00,166 --> 00:24:04,041
গণতান্ত্রিক কমিটি
সে এমন একজনকে খুঁজছে যে ভুলের পুনরাবৃত্তি করবে না।

431
00:24:04,125 --> 00:24:06,208
আমি যে যেখানে আমি আসা অনুমান.

432
00:24:06,291 --> 00:24:09,667
হ্যাঁ, আফ্রিকান আমেরিকান ভোট
আপনি শুধু সাহায্য করবেন না,

433
00:24:09,750 --> 00:24:12,750
তার অন্যান্য নারী
আপনি এটাও দেখান যে আপনি এটি স্পর্শ করবেন না।

434
00:24:12,834 --> 00:24:13,792
দারুণ।

435
00:24:13,959 --> 00:24:15,166
নারীরা অনেক দূর এগিয়েছে।

436
00:24:15,458 --> 00:24:17,208
আজ আসার জন্য ধন্যবাদ.

437
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
প্লিজ, বেশি সময় লাগবে না। বসুন।

438
00:24:20,000 --> 00:24:22,625
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
ক্লিনার প্রতি লিপ বছরে আসে।

439
00:24:23,291 --> 00:24:24,208
কাজে।

440
00:24:24,709 --> 00:24:25,542
ঠিক আছে।

441
00:24:26,125 --> 00:24:27,083
হ্যাঁ...

442
00:24:27,834 --> 00:24:29,875
আমি শুধু কিছু নোট নেব.

443
00:24:29,959 --> 00:24:33,083
নির্বাসনের যুক্তিসঙ্গত ভয় আছে কিনা
এটা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে এটা কি না।

444
00:24:33,417 --> 00:24:35,750
-আমি আশা করি এটা আপনার জন্য ঠিক আছে.
-কোন সমস্যা নেই।

445
00:24:35,834 --> 00:24:36,917
ঠিক আছে। সুন্দর।

446
00:24:37,000 --> 00:24:38,542
আপনার বন্ধু ওলগার সাথে

447
00:24:38,625 --> 00:24:41,750
পার্টির পর মিস ইউনিভার্সে ট্রাম্পের সঙ্গে
আপনি বলেছেন আপনি তার সাথে দেখা করেছেন। এটা কি সত্যি?

448
00:24:42,959 --> 00:24:44,125
-ওলগা দেখা করেনি।
-ঠিক আছে।

449
00:24:44,208 --> 00:24:46,375
মিঃ ট্রাম্পের সাথে ওলগা
পরে পার্টিতে দেখা হয়নি।

450
00:24:46,458 --> 00:24:48,917
-হ্যাঁ, তিনি স্যুটে দেখা করেছিলেন।
-ঠিক আছে।

451
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
ঠিক আছে পরের পার্টিতে
কি খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল?

452
00:24:53,417 --> 00:24:55,083
-কোন খাবার?
-হ্যাঁ।

453
00:24:55,166 --> 00:24:57,709
-আপনি কি আশা করেন তিনি এটা মনে রাখবেন?
-হ্যাঁ।

454
00:25:01,083 --> 00:25:04,208
হ্যামবার্গার। কামড়ের আকার
ছোট হ্যামবার্গার।

455
00:25:04,291 --> 00:25:05,917
ওয়েটারদের পোশাক কেমন ছিল?

456
00:25:06,333 --> 00:25:09,542
কালো। লাল, সাদা এবং নীল স্ট্র্যাপ।

457
00:25:10,917 --> 00:25:13,083
আমি তোমাকে সতর্ক করি,
রাস্তার ওপারে ঘড়ির টাওয়ার।

458
00:25:13,166 --> 00:25:15,291
যখন এটি বেজে ওঠে তখন এটি তার পার্চ থেকে একটি পাখিকে চমকে দেয়

459
00:25:15,375 --> 00:25:17,792
এবং সোজা আমার জানালায়
তারা উড়ছে, হতবাক হবেন না।

460
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
এখানে তারা আসে।

461
00:25:25,417 --> 00:25:26,542
আমার মনে হয় আজ কোন পাখি নেই।

462
00:25:27,250 --> 00:25:30,709
হ্যাঁ, মিঃ ট্রাম্পের স্যুটে
রুম সার্ভিস ছিল?

463
00:25:32,500 --> 00:25:33,333
এখানে তারা আসে।

464
00:25:35,500 --> 00:25:36,542
হতভাগা।

465
00:25:36,917 --> 00:25:41,875
দিনের শেষে তাদের বেলচা
আমাদের একজন দারোয়ান আছে যিনি ঠেলাগাড়ি নিয়ে যান।

466
00:25:42,250 --> 00:25:43,291
যাই হোক...

467
00:25:44,750 --> 00:25:47,709
মিঃ ট্রাম্পের স্যুটে
একটি রুম সার্ভিস ডেস্ক ছিল?

468
00:25:48,208 --> 00:25:49,375
-না।
-আপনি কি নিশ্চিত?

469
00:25:50,208 --> 00:25:52,041
-হ্যাঁ।
-তাহলে গান বাজছিল?

470
00:25:52,417 --> 00:25:53,500
স্যুটে? না.

471
00:25:53,834 --> 00:25:56,208
ঠিক আছে। আপনি কি wigs পরা ছিল?

472
00:25:56,625 --> 00:25:57,458
পরচুলা?

473
00:25:57,667 --> 00:25:59,709
হ্যাঁ, আপনার বন্ধু ওলগার সাথে
আপনি একটি পরচুলা পরা ছিল?

474
00:26:00,250 --> 00:26:01,083
না.

475
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
তো, আপনার চুলের রং কি বদলে গেছে?

476
00:26:03,291 --> 00:26:04,250
আমার পরিবর্তন হয়নি.

477
00:26:04,959 --> 00:26:06,625
তাহলে আপনার বন্ধুর চুলের রং কি?

478
00:26:06,917 --> 00:26:08,333
ওলগা বাদামী।

479
00:26:09,625 --> 00:26:10,458
ঠিক আছে। সুন্দর।

480
00:26:11,166 --> 00:26:12,000
ধন্যবাদ

481
00:26:12,875 --> 00:26:14,959
আমি এক ঘন্টার মধ্যে আপনার কাছে ফিরে আসব। ধন্যবাদ

482
00:26:17,750 --> 00:26:19,917
- এটা অদ্ভুত ছিল.
-হ্যাঁ।

483
00:26:21,250 --> 00:26:22,166
এখানে অপেক্ষা করুন।

484
00:26:25,542 --> 00:26:27,041
- মাফ করবেন, মিসেস স্টারকি।
-স্যার?

485
00:26:28,458 --> 00:26:29,417
আপনি টেপ দেখেছেন?

486
00:26:30,542 --> 00:26:31,709
দুঃখিত, কি?

487
00:26:32,000 --> 00:26:33,291
আপনার প্রশ্ন.

488
00:26:33,500 --> 00:26:37,458
নির্দিষ্টতা যে ধরনের.
আপনি প্রস্রাব টেপ দেখেছেন.

489
00:26:39,083 --> 00:26:42,250
আমি টেপ দেখিনি কিন্তু তাতে কি ছিল

490
00:26:42,333 --> 00:26:44,834
আমি জানতে যথেষ্ট বকবক শুনেছি
এবং দুটি স্বর্ণকেশী বেশ্যা ছিল,

491
00:26:44,917 --> 00:26:46,500
শ্যামাঙ্গিনী না

492
00:26:46,583 --> 00:26:48,625
আর মিস্টার ট্রাম্প তার ঘরে
সবেমাত্র রাতের খাবার শেষ,

493
00:26:48,709 --> 00:26:50,667
এজন্য আপনার ক্লায়েন্ট মিথ্যা বলছে।

494
00:26:53,333 --> 00:26:56,542
আপনি মিথ্যা বলছেন না যে সিদ্ধান্ত নিতে
আপনি তার কাছ থেকে শুনতে কি প্রয়োজন?

495
00:26:58,333 --> 00:27:02,208
রাশিয়ান ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিসে
সংযোগ এটা কে সাজিয়েছে?

496
00:27:03,333 --> 00:27:04,542
বলতে পারব না।

497
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।

498
00:27:06,083 --> 00:27:08,125
FGS এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

499
00:27:08,709 --> 00:27:12,208
-এটা সব ওলগা করেছে, আমি না।
-তাহলে ওলগার সাথে কথা বল।

500
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
তাকে কথা বলতে বলুন।

501
00:27:14,750 --> 00:27:18,041
সিরিয়াসলি ডমিনিকা, তোমার হাতে মাত্র তিন দিন আছে।

502
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
আমরা কর্মক্ষেত্রে আপনাকে মিস করেছি। তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

503
00:27:26,500 --> 00:27:27,959
-না।
-কোথা থেকে?

504
00:27:28,041 --> 00:27:29,959
যে এই গুরুত্বপূর্ণ
আমি কোথাও হতে চাই.

505
00:27:31,000 --> 00:27:33,500
-মাইয়া।
-কি হচ্ছে? কোথায় ছিলে?

506
00:27:33,583 --> 00:27:35,667
আমার উপর রাগ করো না।
আমি সিরিয়াসলি সময় থাকতে চেয়েছিলাম।

507
00:27:35,750 --> 00:27:37,917
- আমাদের কাছে মাত্র এক মিনিট আছে।
-আমার এক মিনিট লাগবে।

508
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
আপনি কি আমাদের পাঠানো সারাংশ দেখেছেন?

509
00:27:39,166 --> 00:27:41,000
আমার দেখার দরকার নেই। এটা সব এখানে.

510
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
ওহ মাই গড।

511
00:27:42,166 --> 00:27:44,166
মাইয়া, আমার সম্পর্কে দয়া করে
হতাশ হবেন না।

512
00:27:44,250 --> 00:27:46,041
শুধুমাত্র ইতিবাচক শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।

513
00:27:46,125 --> 00:27:49,166
মনে রাখবেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, গ্রেপ্তার রেকর্ড
নাও, ঠিক আছে?

514
00:27:49,417 --> 00:27:50,333
আপনি দেখতে ভাল.

515
00:27:51,375 --> 00:27:55,208
অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং আমার সাথে আর কখনও এমন আচরণ করা হয়নি।
কোন বিষ্ঠা আনবেন না. আমি সিরিয়াস।

516
00:27:55,834 --> 00:27:57,500
আমাদের কি আছে? পরবর্তী

517
00:27:57,583 --> 00:28:00,041
সাভাদর আপিল, আপনার সম্মান.
জনগণের পক্ষে স্টার্ক শিফ।

518
00:28:00,125 --> 00:28:01,375
Savador নামে কেউ আছে?

519
00:28:01,750 --> 00:28:03,458
হ্যাঁ, এটা আমি, ইয়োর অনার।

520
00:28:03,542 --> 00:28:07,500
কোভাক এবং অংশীদারদের থেকে
গ্যাব্রিয়েল কোভাক। আমি তার.

521
00:28:08,000 --> 00:28:09,709
-কার অনুরোধ?
-এটা আমি, ইয়োর অনার।

522
00:28:11,083 --> 00:28:11,959
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

523
00:28:12,500 --> 00:28:15,875
আমার এখানে অনেক কাগজ আছে, শুধু...

524
00:28:17,041 --> 00:28:20,792
আমি অন্য মামলায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি
কোভাক অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটসের মি.

525
00:28:20,875 --> 00:28:25,125
অনুগ্রহ করে আপনার সম্মান,
আমি আমার সেরাটা করছি।

526
00:28:25,208 --> 00:28:26,041
কাজে।

527
00:28:26,750 --> 00:28:30,917
প্রসিকিউশন গ্রেফতার রেকর্ড
তিনি আমাদের ব্যাখ্যা করেননি।

528
00:28:32,000 --> 00:28:35,208
- কি গ্রেফতার রেকর্ড?
- তুমি জানো না এমন আচরণ করো না।

529
00:28:35,291 --> 00:28:40,834
গ্রেফতারের রেকর্ড...

530
00:28:40,917 --> 00:28:43,000
এটা মিস্টার কোভাকের জন্য।

531
00:28:45,667 --> 00:28:46,875
মাত্র এক মিনিট, ইয়োর অনার।

532
00:28:47,125 --> 00:28:50,375
-গ্রেপ্তার রেকর্ড?
-হ্যাঁ, গ্রেপ্তারের রেকর্ড...

533
00:28:52,625 --> 00:28:55,875
"গ্রেফতারকারী অফিসার ড্যানিয়েল হোয়াইটহেড

534
00:28:55,959 --> 00:29:01,208
এবং আরেকজন অফিসার, রে-শেড ক্লার্কসন।"

535
00:29:03,750 --> 00:29:05,291
আপনি কি দেখেছেন, ইয়োর অনার?

536
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
রাষ্ট্র এটাকে কী বলবে তাও জানে না।

537
00:29:08,542 --> 00:29:11,834
ইয়োর অনার, রশিদ ক্লার্কসন
এই মামলার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

538
00:29:11,917 --> 00:29:13,750
এটাই তারা আমাদের ভাবতে চায়।

539
00:29:13,834 --> 00:29:17,291
এটা খুবই অনৈতিক, ইউর অনার।

540
00:29:17,375 --> 00:29:20,458
হ্যাঁ, আমরা সবাই মুগ্ধ, মিস্টার কোভাক।
অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

541
00:29:20,834 --> 00:29:22,417
-কোথা থেকে?
-মাফ করবেন?

542
00:29:22,667 --> 00:29:24,291
আমি জিজ্ঞেস করলাম কেন, মহামান্য।

543
00:29:24,709 --> 00:29:26,834
কারণ গ্রেফতার কর্মকর্তা মো
এবং অন্যান্য পুলিশ

544
00:29:26,917 --> 00:29:29,834
আপনি কোনো লিঙ্ক দেখাননি.

545
00:29:29,917 --> 00:29:32,041
অন্য পুলিশ

546
00:29:32,125 --> 00:29:34,583
হোয়াইটহেভেনের লাগানো বন্দুক

547
00:29:34,667 --> 00:29:37,291
আমরা বিশ্বাস করি এটি প্রদান করে।
সাদা... যাই হোক।

548
00:29:37,375 --> 00:29:38,458
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

549
00:29:38,834 --> 00:29:40,125
তাহলে আপনি কিভাবে বিশ্বাস করবেন?

550
00:29:40,500 --> 00:29:44,458
- অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে।
-না, এখানে কি প্রমাণ আছে?

551
00:29:47,083 --> 00:29:47,959
আপনার সম্মান...

552
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
...তুমি আর আমি, আমরা...

553
00:29:53,125 --> 00:29:54,083
...আমরা স্বাধীন মানুষ।

554
00:29:55,041 --> 00:29:57,166
কিন্তু কারাগারে আছে আরেকজন।

555
00:29:57,834 --> 00:30:01,000
সে একজন ভালো মানুষ। আপনার দিন
জেলখানায় পাওয়া যায়

556
00:30:01,083 --> 00:30:04,667
একজন মানুষ যে ছোট ছোট বস্তু খোদাই করে।

557
00:30:05,166 --> 00:30:06,792
বিচারক টিমোথি স্ট্যানেক

558
00:30:06,875 --> 00:30:09,542
নুড়ি, পাথর।

559
00:30:10,917 --> 00:30:15,291
এবং তাদের খোদাই করুন
তাদের পালতোলা নৌকায় রূপান্তরিত করে।

560
00:30:17,000 --> 00:30:18,333
আর ছোট হাঁসের কাছে।

561
00:30:19,542 --> 00:30:22,125
তারপর মায়ের কাছে পাঠায়।

562
00:30:22,917 --> 00:30:26,959
তার মা লন্ড্রি করে দিন কাটায়
একজন ভাল মহিলা যিনি মধ্য দিয়ে যান

563
00:30:28,375 --> 00:30:33,417
যে মা প্রতি রাতে কাঁদতে কাঁদতে ঘুমাতে যায়।

564
00:30:34,750 --> 00:30:38,834
এবং এই ছোট বস্তুগুলোকে সে তার কাছে রাখে।

565
00:30:39,417 --> 00:30:43,166
সে তাদের ধরে রাখে এবং তাদের আদর করে...

566
00:30:44,542 --> 00:30:48,500
...কারণ তুমি আর কখনো তোমার ছেলেকে হারাবে না।
সে জানে সে আদর করতে পারবে না।

567
00:30:49,834 --> 00:30:53,500
দয়া করে। আমরা কেউ না
আমরা আশা ছাড়া বাঁচতে পারি না।

568
00:30:54,917 --> 00:30:56,375
তাকে আশা দিন, মহামান্য।

569
00:30:57,709 --> 00:30:58,583
এটা আপনার হাতে.

570
00:31:03,500 --> 00:31:05,792
আপনি খুব ভালো আইনজীবী নন,
ঠিক তাই না, মিস্টার কোভাক?

571
00:31:07,583 --> 00:31:08,417
না.

572
00:31:09,291 --> 00:31:10,417
এটা খারাপ ছিল.

573
00:31:11,583 --> 00:31:12,625
অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

574
00:31:12,917 --> 00:31:15,959
অপেক্ষা করুন। আর একটা কথা, ইয়োর অনার।

575
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
অবশ্যই আছে.

576
00:31:17,375 --> 00:31:19,667
মার্কিন সংবিধান...

577
00:31:20,875 --> 00:31:22,834
...অনুচ্ছেদ 43 এর উপর ভিত্তি করে...

578
00:31:24,875 --> 00:31:27,875
...হেবিয়াস কর্পাসের ফেডারেল রিটের জন্য আবেদন
করতে...

579
00:31:28,625 --> 00:31:34,500
...আমি আদালতের অনুমতি চাই।

580
00:31:38,041 --> 00:31:40,375
- সিদ্ধান্ত নিতে...
-আমি জানি এটা কিসের জন্য ব্যবহার করা হয়।

581
00:31:41,583 --> 00:31:44,875
রাষ্ট্র বেআইনিভাবে মিঃ সাভাদরকে গ্রেফতার করেছে
আপনি তাকে এটি রাখার জন্য অভিযুক্ত করেন।

582
00:31:44,959 --> 00:31:46,959
আমি আপনাকে অভিযুক্ত করছি, মহামান্য। অভিযুক্ত.

583
00:31:48,041 --> 00:31:52,583
গ্রেফতার অফিসার
মিস্টার হোয়াইট বনাম কপাল

584
00:31:52,667 --> 00:31:55,834
সম্প্রতি
দেওয়ানি মামলা হয়েছে...

585
00:31:55,917 --> 00:31:56,792
মিঃ শিফ।

586
00:31:56,875 --> 00:31:58,750
ওই দেওয়ানি আইন মামলা
আদালতের বাইরেই তা নিষ্পত্তি হয়েছে।

587
00:31:58,834 --> 00:32:01,125
সঙ্গে একটি বড় কভার আপ
আপনার সম্মান, স্বামী.

588
00:32:01,208 --> 00:32:02,750
ঠিক আছে।

589
00:32:02,834 --> 00:32:05,500
আমি আবেদন করার অনুমতি প্রদান করি।

590
00:32:05,583 --> 00:32:08,333
-হুরে !
-মিঃ সাভাদরকে এই আদালতে আনা হোক

591
00:32:08,417 --> 00:32:12,083
আমি আদেশ করি। গ্রেপ্তার কর্মকর্তার কাছে
সাম্প্রতিক মামলার আলোকে

592
00:32:12,500 --> 00:32:17,750
তার আটক অবৈধ কিনা
সিদ্ধান্ত নিতে এটা ঠিক আছে?

593
00:32:17,834 --> 00:32:19,375
আমি মামলা জিতেছি, ইউর অনার, তাই না?

594
00:32:19,500 --> 00:32:20,583
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

595
00:32:20,917 --> 00:32:22,041
খুব বেশি কষ্ট না হলে।

596
00:32:23,000 --> 00:32:26,542
হ্যাঁ, আপনি জিতেছেন এবং তারা হেরেছে।

597
00:32:30,125 --> 00:32:31,000
হ্যাঁ?

598
00:32:32,875 --> 00:32:34,500
-ব্র্যাভো।
-ধন্যবাদ।

599
00:32:34,583 --> 00:32:37,542
-এখন, আমাদের তারিখ...
-তুমি জানো, আমি...

600
00:32:37,625 --> 00:32:38,959
আমরা অপেক্ষা করতে হবে

601
00:32:39,041 --> 00:32:42,375
কারণ আমাকে অবশ্যই আমাদের প্রতিরক্ষা নিয়ে কাজ শুরু করতে হবে।

602
00:32:51,917 --> 00:32:53,750
-তোমার বন্ধু কি সবসময় দেরী করে?
-না।

603
00:32:54,709 --> 00:32:55,792
আমাকে কয়েক মিনিটের মধ্যে যেতে হবে।

604
00:32:58,208 --> 00:32:59,125
Zdravstvuyte?

605
00:33:00,875 --> 00:33:03,834
দাঁড়াও, কি? আবার বলুন।

606
00:33:03,917 --> 00:33:05,583
তারা তাকে নিতে এসেছে। না.

607
00:33:05,667 --> 00:33:07,333
-কে এসেছে?
- অভিবাসন এবং নাগরিকত্ব পরিষেবা।

608
00:33:07,417 --> 00:33:09,208
ওলগা আমাকে কাঁদতে কাঁদতে ডাকল।

609
00:33:09,291 --> 00:33:11,500
এটা নিতে এখানে,
তারা নির্বাসনে এসেছে।

610
00:33:11,583 --> 00:33:13,959
-ওহ মাই গড।
-তারা কিভাবে শিখেছে?

611
00:33:15,291 --> 00:33:16,166
আমি...

612
00:33:18,542 --> 00:33:19,375
অপেক্ষা করুন।

613
00:33:21,166 --> 00:33:22,333
আর ফোন দিও না।

614
00:33:25,834 --> 00:33:26,750
সমস্যা কি?

615
00:33:27,875 --> 00:33:30,125
জিওয়াইএস ওলগাকে নিয়ে গেল।

616
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
সিরিয়াসলি? এই sucks.

617
00:33:31,625 --> 00:33:32,625
আপনি কি এটা করেছেন?

618
00:33:33,291 --> 00:33:35,333
-কি, তুমি কি পাগল?
-তার নম্বর কারো কাছে ছিল না।

619
00:33:35,709 --> 00:33:36,834
কেউ এর অবস্থান জানত না।

620
00:33:37,834 --> 00:33:38,750
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

621
00:33:40,000 --> 00:33:41,750
আপনি একটি মেইল ​​পেয়েছেন.

622
00:33:41,834 --> 00:33:44,250
-আমার অফিসে রাখো।
- ওলগা ইয়ারমোলভ থেকে।

623
00:33:55,709 --> 00:33:57,333
PISS

624
00:34:02,583 --> 00:34:03,709
আমাকে পপকর্ন আনতে দাও।

625
00:34:13,583 --> 00:34:14,709
আমি এটা করতে হবে?

626
00:34:15,000 --> 00:34:16,792
না, আমি এটা করব।

627
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
এটা কি তাকে?

628
00:34:54,250 --> 00:34:55,291
হ্যাঁ।

629
00:34:55,792 --> 00:34:56,875
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

630
00:35:00,291 --> 00:35:01,208
এটা কি?

631
00:35:05,375 --> 00:35:07,083
এটা কি আমি মনে করি?

632
00:35:19,709 --> 00:35:22,083
-আমাদের অবশ্যই তাকে খুঁজতে হবে।
-এফবিআই?

633
00:35:22,583 --> 00:35:25,417
না, আপনার মহিলা আমাদের পক্ষে
আমি এটা মনে করি না.

634
00:35:26,709 --> 00:35:27,583
লিসা।

635
00:35:32,417 --> 00:35:33,834
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা এটি পিছনে রেখেছি।

636
00:35:34,041 --> 00:35:37,041
আসলে আমি বিশেষভাবে মনে করি
আমি আমাদের ছেড়ে দিতে বলেছি।

637
00:35:37,291 --> 00:35:38,917
-আমরা রেখে দিয়েছি।
- এটা তোমার জন্য ছিল না.

638
00:35:39,208 --> 00:35:41,041
এটা আমাদের ক্লায়েন্ট ডমিনিকা ছিল.

639
00:35:41,125 --> 00:35:42,458
এই টেপ আপনার ক্লায়েন্ট পৌঁছেছেন?

640
00:35:42,542 --> 00:35:45,083
একটি বন্ধু
নির্বাসিত না করেই পাঠানো হয়েছে।

641
00:35:45,166 --> 00:35:46,291
এটা কি বাস্তব?

642
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

643
00:36:05,333 --> 00:36:06,250
কি ভাবছেন?

644
00:36:08,291 --> 00:36:10,250
আমি আর তিন বছর সহ্য করতে পারব না।

645
00:36:11,208 --> 00:36:12,166
সাত সম্পর্কে কি?

646
00:36:16,041 --> 00:36:17,583
আপনি কি তাকে আবার ভোট দেবেন?

647
00:36:18,291 --> 00:36:19,583
এটা নির্ভর করছে কে প্রার্থী হচ্ছেন তার ওপর।

648
00:36:24,417 --> 00:36:25,917
তিনি তদন্ত করবেন।

649
00:36:26,000 --> 00:36:27,792
রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে
আপনি কি মনে করেন তারা এটি ব্যবহার করতে পারে?

650
00:36:27,917 --> 00:36:30,458
তিনি নিশ্চিত নন, তবে তিনি খুঁজে বের করবেন।

651
00:36:34,875 --> 00:36:37,875
গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটি
কুক কাউন্টি, ইলিনয় অফিস

652
00:36:37,959 --> 00:36:39,458
উপায় দ্বারা, এই করার জন্য ধন্যবাদ.

653
00:36:39,583 --> 00:36:42,250
আরে, একজন নাৎসি
আমি যদি তাকে অফিসে আসতে বাধা দিই

654
00:36:42,333 --> 00:36:44,041
আমি তোমাকে ভালবাসার ভান করতে পারি।

655
00:36:49,333 --> 00:36:51,375
যে ধরন হাত ধরে
আমরা সত্যিই নই, তাই না?

656
00:36:51,458 --> 00:36:52,750
-না।
-না।

657
00:36:53,458 --> 00:36:54,750
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

658
00:36:56,291 --> 00:36:57,417
কলিন, লুকা।

659
00:36:59,417 --> 00:37:01,333
কেমন আছেন? হ্যালো, আমি ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ,

660
00:37:01,417 --> 00:37:03,125
আমি কুক কাউন্টি ডেমোক্রেটিক পার্টির চেয়ারম্যান।

661
00:37:03,208 --> 00:37:05,166
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ. এখানে আপনি যান.

662
00:37:05,250 --> 00:37:07,417
আমরা মোকদ্দমায় বিরোধী পক্ষ হিসেবে শুরু করি

663
00:37:07,500 --> 00:37:10,542
এবং তারপর বিপরীত মেরু
আমি মনে করি এটি ছিল কারণ তারা একে অপরকে আকর্ষণ করেছিল।

664
00:37:11,542 --> 00:37:13,000
যেমন আমার স্ত্রী এবং আমি।

665
00:37:13,500 --> 00:37:17,333
সেই ব্লুজ গায়ক
এবং আমি ব্লুজ ঘৃণা.

666
00:37:20,000 --> 00:37:23,333
ওহ মাই গড। যাই হোক, এটাই আমাদের জীবন।

667
00:37:23,417 --> 00:37:26,709
আপনার ভয় কমাতে
আর কিছু থাকলে বলতে পারি...

668
00:37:26,792 --> 00:37:29,166
আমরা খুব খুশি যে আপনি আজ রাতে এসেছেন, লুকা।

669
00:37:29,250 --> 00:37:31,959
কিন্তু আমাদের উদ্বেগ
এটা আসলে আপনার সম্পর্কের বিষয়ে নয়।

670
00:37:32,041 --> 00:37:33,208
তোমাদের দুজনকেই দারুণ লাগছে।

671
00:37:33,875 --> 00:37:36,125
-ধন্যবাদ।
-এটা আপনার প্রসিকিউটরিয়াল ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে।

672
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
মাফ করবেন?

673
00:37:38,166 --> 00:37:39,500
বিচার মন্ত্রণালয়ে

674
00:37:39,583 --> 00:37:43,375
অনেকেই ট্রাম্পপন্থী নন
তিনি পদত্যাগ করেছেন কিন্তু আপনি করেননি।

675
00:37:43,959 --> 00:37:47,208
আমি একজন সহকারী প্রসিকিউটর ছাড়াই আমার মন্ত্রণালয় চালাই।
আমি ছাড়তে চাইনি।

676
00:37:47,291 --> 00:37:48,542
আমি আমার মামলার যত্ন নিতাম।

677
00:37:48,625 --> 00:37:52,625
হ্যাঁ, আপনার মামলা. আপনার মামলার হার
এটা বেশ উচ্চ, 95 শতাংশ.

678
00:37:52,792 --> 00:37:54,750
আমি যখন মামলা করি, আমি জেতার চেষ্টা করি।

679
00:37:54,834 --> 00:37:59,083
হ্যাঁ, সময়ের 90 শতাংশ
আফ্রিকান আমেরিকান কেস।

680
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
এটা আমার কারণে
আফ্রিকান আমেরিকানরা

681
00:38:07,125 --> 00:38:10,458
বিপুল সংখ্যক মামলা হস্তান্তর করা।

682
00:38:10,542 --> 00:38:12,959
না, আসলে তা নয়।

683
00:38:14,333 --> 00:38:15,750
আমরা আপনার ক্ষেত্রে দেখেছি.

684
00:38:16,000 --> 00:38:18,959
সাধারণত সাদা আসামীদের জড়িত মামলা
আপনি আমাকে ছাড় দিয়ে স্বীকার করেছেন,

685
00:38:19,041 --> 00:38:21,333
আফ্রিকান আমেরিকান আসামীদের মামলা
আপনি চালিয়ে যান.

686
00:38:23,375 --> 00:38:26,625
অনেক আফ্রিকান আমেরিকান ক্লায়েন্ট আছে

687
00:38:26,709 --> 00:38:29,333
একজন আফ্রিকান আমেরিকান
একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী হিসেবে

688
00:38:29,959 --> 00:38:32,917
কলিনের ন্যায্য সহকারী প্রসিকিউটরদের একজন
আমি এটা বলতে পারি.

689
00:38:33,208 --> 00:38:35,166
কিন্তু পরিসংখ্যান তা বলে না।

690
00:38:35,917 --> 00:38:37,500
একটি নব্য-নাৎসি জয়ের জন্য?
আপনি কি পছন্দ করবেন?

691
00:38:37,792 --> 00:38:41,083
না, আপনার প্রতিপক্ষ ডেভি লায়ন নয়।

692
00:38:41,250 --> 00:38:42,333
আরেকজন ডেমোক্র্যাট।

693
00:38:42,792 --> 00:38:44,792
সু রাইমস নামে এক ব্যবসায়ী।

694
00:38:45,667 --> 00:38:47,583
তাদের কোনো জাতিগত বিভ্রান্তি নেই।

695
00:38:47,667 --> 00:38:49,083
কোন সফলতা নেই।

696
00:38:49,166 --> 00:38:50,959
সফলতা সবসময় ভালো হয় না।

697
00:38:55,458 --> 00:38:56,417
কি?

698
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
আমি বিধ্বস্ত

699
00:38:59,208 --> 00:39:00,166
আপনি কি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছেন?

700
00:39:00,250 --> 00:39:01,542
না, লুকা দুর্দান্ত ছিল।

701
00:39:01,709 --> 00:39:04,125
এটি স্পর্শ করার বিষয়ে নয়, এটি আমার দায়ের করা মামলাগুলির বিষয়ে।

702
00:39:04,208 --> 00:39:05,583
তাদের ক্ষেত্রে সমস্যা কি ছিল?

703
00:39:06,083 --> 00:39:07,542
আমি একজন বর্ণবাদী ছিলাম।

704
00:39:09,709 --> 00:39:11,917
জুলিয়াস, কেমন আছো?

705
00:39:12,000 --> 00:39:13,250
হ্যালো রডনি।

706
00:39:13,834 --> 00:39:15,625
বিচার মন্ত্রণালয়ের বিষয়গুলো কেমন?

707
00:39:15,750 --> 00:39:16,959
শুভ সকাল আমার শিশু। তুমিও?

708
00:39:17,125 --> 00:39:18,709
এখনও রেডডিক, বোসম্যান
তুমি কি বাইরে যেতে চাও?

709
00:39:19,458 --> 00:39:20,291
মাঝে মাঝে।

710
00:39:20,458 --> 00:39:22,500
শিকাগো টাইমস আজ
আপনি অপ-এড নিবন্ধ দেখেছেন?

711
00:39:23,166 --> 00:39:26,041
আমরা কি করি তাতে কিছু যায় আসে না।
তারা সর্বত্র যোগসাজশ দেখতে পায়।

712
00:39:26,125 --> 00:39:28,417
আমাদের আরো
আমাদের একজন রিপাবলিকান সাংবাদিকতার ছাত্র দরকার।

713
00:39:28,500 --> 00:39:30,083
এটা কোন ব্যাপার না, সম্পাদক নিয়োগ না.

714
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
লাত্তে ম্যাকিয়াতো গ্র্যান্ডে।

715
00:39:32,709 --> 00:39:33,625
আরে...

716
00:39:35,083 --> 00:39:38,083
-আমি শুনেছি তুমি কষ্ট করছো।
-তুমি কি বলতে চাও?

717
00:39:38,959 --> 00:39:41,208
ডোনাল্ড জেকে বিব্রত করবে।
আপনি একটি টেপ আছে.

718
00:39:42,375 --> 00:39:44,667
- তোমাকে কে বলেছে?
-ফেড.

719
00:39:44,875 --> 00:39:46,000
আপনার কোম্পানি এটা করতে দিন.

720
00:39:46,083 --> 00:39:48,250
এটা তাদের বিব্রত করবে।
বোসম্যান, রেডডিক, সবাই।

721
00:39:49,000 --> 00:39:51,208
কিন্তু তুমি দূরে থাকো।

722
00:39:51,291 --> 00:39:53,750
যখন জিনিস শান্ত হয়
আমরা আপনাকে আমাদের মধ্যে নিয়ে যাব।

723
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
আমি মনে করি টেপ বাস্তব হতে পারে.

724
00:40:03,834 --> 00:40:04,667
কোথা থেকে?

725
00:40:04,750 --> 00:40:07,208
ফেডের সাথে অধিভুক্ত
একজন রিপাবলিকান আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।

726
00:40:07,625 --> 00:40:09,417
এটা আমাকে টেপ থেকে বিভ্রান্ত করছিল।

727
00:40:09,500 --> 00:40:10,750
তারা চায় আমরা এটা উপেক্ষা করি।

728
00:40:15,875 --> 00:40:17,583
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

729
00:40:17,667 --> 00:40:19,166
আমি শুধু আমার পিঠ শিথিল ছিল.

730
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
কেমন ছিল আদালত?

731
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
- অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
- ধিক্কার দাও।

732
00:40:22,834 --> 00:40:26,875
কিন্তু তারপর কোভাক
একটি নোটিশ আদেশ আবেদন অনুরোধ

733
00:40:27,208 --> 00:40:28,417
এবং বিচারক এটা অনুমতি.

734
00:40:28,667 --> 00:40:31,166
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ। তাই আমিও অবাক হলাম।

735
00:40:31,500 --> 00:40:34,583
রশিদ তলব ছাড়া
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে না.

736
00:40:34,667 --> 00:40:37,834
আমি জানি। কিন্তু তাই এই সঙ্গে
আমরা করতে পারি অন্য কিছু থাকতে হবে.

737
00:40:44,083 --> 00:40:45,709
-আপনি কি আমাকে উঠতে সাহায্য করতে পারেন? আমি...
-অবশ্যই।

738
00:40:45,792 --> 00:40:47,333
হ্যাঁ, আমি উঠতে পারছি না। যখন আমি করি...

739
00:40:47,667 --> 00:40:48,500
চলো।

740
00:40:48,709 --> 00:40:49,834
আমাদের তথ্য সংগ্রহ করতে হবে।

741
00:40:49,917 --> 00:40:52,000
এটা তথ্য সম্পর্কে না. তারা পুরুষ চায় না।

742
00:40:52,083 --> 00:40:54,333
আফ্রিকান আমেরিকান সম্প্রদায়ের সাথে
আপনি জিনিস ঠিক করতে হবে.

743
00:40:54,417 --> 00:40:56,291
আমি জিনিস সাজানোর সময় নেই.

744
00:40:56,375 --> 00:40:57,667
লুকা, তাকে বল।

745
00:40:57,750 --> 00:40:59,583
তারা শুধুমাত্র স্বল্প মেয়াদে কিছু চায়।

746
00:40:59,667 --> 00:41:01,291
স্বল্পমেয়াদে কিছু করতে হবে।

747
00:41:01,375 --> 00:41:02,208
কি?

748
00:41:02,291 --> 00:41:03,709
একটি শিশু যাকে অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।

749
00:41:03,792 --> 00:41:06,000
একটি সাদা পুলিশ দ্বারা স্থাপন করা হয়েছে
তাকে বন্দুক নিয়ে ঢুকানো হয়।

750
00:41:06,083 --> 00:41:08,750
-সে কি আফ্রিকান আমেরিকান?
-হ্যাঁ।

751
00:41:09,166 --> 00:41:11,834
একজন মানুষ অকেজো।
শতাংশ পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট নয়।

752
00:41:11,917 --> 00:41:14,917
না, এই সাদা পুলিশ ঢুকেছে
30টি মামলা ছিল।

753
00:41:18,333 --> 00:41:19,417
আমরা কি দেখছি?

754
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
ভিডিওটি ভুয়া হওয়ার কারণ।

755
00:41:23,083 --> 00:41:24,583
-এটা কি বাথরোব?
-হ্যাঁ।

756
00:41:24,750 --> 00:41:26,625
ভিডিওটি কীভাবে ভুয়া হতে পারে?

757
00:41:27,083 --> 00:41:28,208
আমরা কখনোই ট্রাম্পের মুখ দেখি না।

758
00:41:28,291 --> 00:41:30,500
আমরা কেবল তার পিছনে এবং তার অবস্থান দেখি।

759
00:41:30,583 --> 00:41:34,750
পর্ন জগতের ছোট্ট একটি মেয়ে
ট্রাম্পের প্রস্রাবের টেপের শিল্প আছে।

760
00:41:34,834 --> 00:41:35,917
তুমি কি সিরিয়াস?

761
00:41:36,000 --> 00:41:38,500
হ্যাঁ, একে পর্ন প্যারোডি বলে।

762
00:41:39,250 --> 00:41:44,959
2013 সালে মস্কোর রিটজ-কার্লটনে
বাথরোব গাঢ় নীল ট্রিম সঙ্গে ecru ছিল.

763
00:41:45,458 --> 00:41:48,166
একটি প্রস্রাব টেপ থেকে এই বর্ধিত ছবিতে
পোশাকের দিকে তাকাও।

764
00:41:48,834 --> 00:41:49,750
সোনার ছাঁটা দিয়ে সাদা।

765
00:41:50,917 --> 00:41:54,333
ভুয়া ভিডিও। তাই এটা যেতে দিন.

766
00:42:21,875 --> 00:42:23,917
ডোনাল্ড ট্রাম্প বাথরোব
চুমহুম ছবি

767
00:42:24,000 --> 00:42:26,041
ফলাফল

768
00:42:26,125 --> 00:42:29,500
ট্রাম্পের বাথরোব
ফটো আউট হয়

769
00:42:35,834 --> 00:42:37,792
মহামান্য, এটা আবার আমি.

770
00:42:37,959 --> 00:42:41,375
এটি আমার মক্কেল, ক্রেগ সাইলরহাট।

771
00:42:41,458 --> 00:42:43,667
স্যাভাডর, ক্রেগ সাভাদর, ইয়োর অনার।

772
00:42:43,750 --> 00:42:44,792
ক্রেগ সাভাদর।

773
00:42:44,875 --> 00:42:47,667
হ্যাঁ, তোমার মায়ের জন্য পাথর খোদাই করা
ছোট হাঁস তৈরি সম্পর্কে

774
00:42:47,750 --> 00:42:50,291
আমি সব শুনেছি, ক্রেগ.

775
00:42:51,792 --> 00:42:54,667
এখানে এই বিষয়ে পেতে
খুব বিনয়ী, আপনার সম্মান.

776
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
-এখন একটি নোটিশ অর্ডার লিখুন।
-কেমন চলছে?

777
00:42:57,583 --> 00:43:00,083
- আপনি যেমন আশা করবেন।
-এটা কিভাবে যাবে?

778
00:43:00,166 --> 00:43:04,750
আমার মক্কেলের রায়টি মিথ্যার একটি সিরিজ ছিল।

779
00:43:04,834 --> 00:43:06,208
- মিথ্যার একটি সিরিজ।
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

780
00:43:06,500 --> 00:43:08,834
আরো বিস্তারিত
আপনি এটা ব্যবহার করতে পারেন, মিস্টার আইনজীবী?

781
00:43:08,917 --> 00:43:12,041
ইয়োর অনার, আমি কলিন মোরেলো।
আমি প্রসিকিউশনের পক্ষে লগ ইন করছি।

782
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
প্রিয় ডেপুটি প্রসিকিউটর।

783
00:43:14,333 --> 00:43:16,667
-আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে ভালো লাগছে।
-ধন্যবাদ, মহামান্য।

784
00:43:16,750 --> 00:43:20,959
আমাদের বিভাগ বর্তমানে অফিসার হোয়াইটহেড এর অধীনে আছে
তিনি তার মিথ্যা গ্রেপ্তার পুনর্বিবেচনা.

785
00:43:21,041 --> 00:43:23,041
বাজেয়াপ্ত
আগ্নেয়াস্ত্রে দুর্নীতি

786
00:43:23,125 --> 00:43:24,792
এর সাম্প্রতিক উত্থানের কারণে।

787
00:43:24,875 --> 00:43:27,875
-আরো মিথ্যা, ইউর অনার।
-মি. উকিল, আপনার সাথে একমত।

788
00:43:28,542 --> 00:43:29,625
তাই চুপ থাকাই ভালো।

789
00:43:31,458 --> 00:43:35,917
আমাদের পর্যালোচনা
আপনার সম্মান, অংশ হিসাবে

790
00:43:36,041 --> 00:43:39,375
ক্রেগ সাভাদরের সাজা
আমরা আপনাকে বাতিল করার অনুরোধ করছি।

791
00:43:40,917 --> 00:43:42,041
ঠিক আছে। আমাকে ঠিকভাবে বুঝতে দিন।

792
00:43:42,667 --> 00:43:44,667
বিচার মন্ত্রণালয়, এই আদালত

793
00:43:44,750 --> 00:43:47,417
আবেদনকারীর অনুরোধ
পূরণ করতে

794
00:43:47,500 --> 00:43:50,792
এবং মিঃ সাভাদরের অবিলম্বে মুক্তি।
তার আদেশে কি তার কোন আপত্তি নেই?

795
00:43:50,875 --> 00:43:52,458
নো আপত্তি, ইউর অনার।

796
00:43:52,834 --> 00:43:58,291
এবং আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, মিঃ সাভাদর।

797
00:43:58,375 --> 00:44:02,917
আমাদের মন্ত্রণালয় পুলিশের দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করে
তিনি বিষয়টি গভীরভাবে দেখার প্রতিশ্রুতি দেন।

798
00:44:03,041 --> 00:44:05,500
আমি এখন আপনার আবেদন মঞ্জুর করছি, স্যার।

799
00:44:06,500 --> 00:44:10,500
মিঃ সাভাদর, এই আদালত
যে দুই বছর আপনি জেলে কাটিয়েছেন

800
00:44:10,583 --> 00:44:13,875
তোমাকে ফেরত দিতে পারবো না
তবে আমরা আপনাকে আপনার ভবিষ্যত ফিরিয়ে দিতে পারি।

801
00:44:14,500 --> 00:44:16,375
আপনি পদ্ধতির পরে যেতে পারেন.

802
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
হ্যাঁ!

803
00:44:30,750 --> 00:44:31,875
ধন্যবাদ

804
00:44:31,959 --> 00:44:33,250
মহামান্য, আমি...

805
00:44:34,291 --> 00:44:38,041
আমি এই উপার্জন, তাই না? আবার।

806
00:44:38,291 --> 00:44:40,250
হ্যাঁ, মিস্টার কোভাক।

807
00:44:40,542 --> 00:44:42,000
-অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ।

808
00:44:44,375 --> 00:44:46,959
অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি আমাকে ডিনার ঋণী.

809
00:44:47,542 --> 00:44:50,291
-মিস্টার কোভাক, আমি আগ্রহী নই।
-না।

810
00:44:50,375 --> 00:44:51,667
অপেক্ষা করুন। না, এটা ঠিক আছে.

811
00:44:51,750 --> 00:44:54,333
না, তুমি বুঝবে না।
আমি পুরুষদের পছন্দ করি না।

812
00:44:54,417 --> 00:44:56,417
আমিও। আমি কি তোমাকে 20.00 এ নিয়ে যাব?

813
00:44:56,500 --> 00:44:58,583
মিঃ কোভাক, আমি মহিলাদের ডেট করি।

814
00:44:59,542 --> 00:45:00,375
দারুণ।

815
00:45:01,125 --> 00:45:02,333
20.00 এ দেখা হবে।

816
00:45:04,083 --> 00:45:04,959
সে ভুল।

817
00:45:06,542 --> 00:45:08,792
-মাফ করবেন?
-মিস ইস্টম্যান ভুল।

818
00:45:08,875 --> 00:45:11,000
তাই মস্কো রিটজ বাথরোব সম্পর্কে সঠিক

819
00:45:11,083 --> 00:45:13,166
কিন্তু ফটোতে বাথরোব
তিনি যে সম্পর্কে ভুল.

820
00:45:14,166 --> 00:45:17,041
-কিছু মনে করবেন না, মারিসা।
-না, আমি এটা উপেক্ষা করতে পারি না।

821
00:45:18,041 --> 00:45:19,083
এটা সাহায্য করবে না.

822
00:45:19,166 --> 00:45:21,291
আমি জানি। কিন্তু সত্য
তুমি কি শিখতে চাও না?

823
00:45:21,792 --> 00:45:22,875
সত্য স্পষ্ট।

824
00:45:22,959 --> 00:45:25,959
এটা দোষ বা দোষ নয়, মারিসা।

825
00:45:26,041 --> 00:45:29,500
এটা একটা নোংরা কবিতাও না।
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে না.

826
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
তাই আপনি জানতে চান না?

827
00:45:36,166 --> 00:45:38,291
ইস্টম্যান, মস্কো রিটজ বাথরোব

828
00:45:38,375 --> 00:45:40,458
নেভি ব্লু ট্রিম সঙ্গে ecru
যখন এটি ঘটেছিল তখন তিনি ঠিক ছিলেন।

829
00:45:40,542 --> 00:45:41,542
আমি অনলাইন চেক.

830
00:45:41,792 --> 00:45:43,834
কিন্তু সে আর কিছু খেয়াল করেনি।

831
00:45:44,458 --> 00:45:46,875
2013 থেকে ট্রাম্প সম্পর্কে একটি নিবন্ধ।

832
00:45:47,083 --> 00:45:49,333
মানুষ তাকে তার নিজের স্নানের পোশাকে দেখে
তিনি বলেন, তিনি ভ্রমণ করছেন।

833
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
তিনি যে বাথরোব পরেছেন তা দেখুন।

834
00:45:51,166 --> 00:45:54,500
তার পোশাক সোনার ছাঁট দিয়ে সাদা।

835
00:45:55,458 --> 00:45:57,291
এখন প্রস্রাব টেপ মধ্যে আলখাল্লা তাকান.

836
00:46:01,000 --> 00:46:03,625
- তারা একই.
-আমার কাছে তাই মনে হচ্ছে।

837
00:46:09,291 --> 00:46:10,834
আপনি কি জানেন? আমার বাবা...

838
00:46:12,834 --> 00:46:13,959
...তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।

839
00:46:15,375 --> 00:46:17,542
আপনার জীবনের প্রতিটি দিন
দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন।

840
00:46:17,834 --> 00:46:21,041
তিনি বলেছিলেন যে এটি তাকে আরও শক্তিশালী করেছে।

841
00:46:23,709 --> 00:46:26,542
এক সময় একজন মানুষের মূল্য
তিনি বলেন, এটা এভাবে পরিমাপ করা হয়েছে।

842
00:46:26,625 --> 00:46:28,208
আপনার শত্রুদের দিকে তাকিয়ে.

843
00:46:30,667 --> 00:46:32,333
আমি আমাদের শত্রুর দিকে তাকাই...

844
00:46:34,458 --> 00:46:36,667
...এবং লোকেরা কীভাবে আমাদের পরিমাপ করবে
আমি আশ্চর্য.

845
00:46:37,917 --> 00:46:42,709
উপরে একটি প্রস্রাব টেপ
আমরা আশা করি তিনি একটি বোকা নিচে নিয়ে যান.

846
00:46:45,125 --> 00:46:47,166
ঠিক উডওয়ার্ড।
এবং বার্নস্টাইনের মতো নয়।

847
00:46:48,875 --> 00:46:49,917
হ্যাঁ।

848
00:46:51,417 --> 00:46:52,458
কিন্তু তারপরও...

849
00:46:53,709 --> 00:46:55,041
...তার বাথরোব।

850
00:46:59,583 --> 00:47:00,458
ঠিক আছে।

851
00:47:00,959 --> 00:47:05,125
ডোমিনিকা কত ঘন্টা আছে, 36?

852
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

853
00:47:13,333 --> 00:47:14,166
রডনি।

854
00:47:14,792 --> 00:47:17,125
-হ্যালো জুলিয়াস। কেমন আছেন?
-আমি ভালো আছি।

855
00:47:17,750 --> 00:47:19,000
আপনি কি শেষ নোট পড়েছেন?

856
00:47:19,083 --> 00:47:21,458
কি, নুনেস? হ্যাঁ। সে একজন ভালো যোদ্ধা।

857
00:47:22,291 --> 00:47:25,875
আমরা গতবার যে বিষয়ে কথা বলেছিলাম সে সম্পর্কে...

858
00:47:25,959 --> 00:47:27,041
ক্যাসেট।

859
00:47:27,125 --> 00:47:28,291
হ্যাঁ।

860
00:47:28,917 --> 00:47:30,875
আমাদের ক্লায়েন্ট এটা পাবলিক করা হবে.

861
00:47:31,375 --> 00:47:33,458
তিনি টেপ সম্পর্কে কথা বলতে চান.

862
00:47:34,125 --> 00:47:35,083
কোথা থেকে? জাল।

863
00:47:35,875 --> 00:47:39,375
তার হারানোর কিছু নেই।
তাকে নির্বাসিত করা হবে।

864
00:47:39,458 --> 00:47:42,834
এমনকি এফবিআই তাকে হুমকিও দিয়েছে।
তাহলে কেন সে কথা বলবে না?

865
00:47:43,542 --> 00:47:45,750
-সে কখন কথা বলবে?
-আজ রাতে।

866
00:47:46,166 --> 00:47:47,083
সংবাদ সম্মেলন।

867
00:47:47,542 --> 00:47:49,834
কিছু না থাকলে আমরা করতে পারি।

868
00:47:51,500 --> 00:47:52,542
এটা হতে পারে.

869
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
ধন্যবাদ

870
00:48:00,125 --> 00:48:01,458
ডমিনিকা সোকোলভ, দয়া করে।

871
00:48:06,250 --> 00:48:09,750
যতদূর বুঝলাম, ভিডিও সম্পর্কে
তুমি কথা বলবে, ভদ্রমহিলা।

872
00:48:10,166 --> 00:48:12,125
-কে বলেছে?
-আমাদের শেখার উপায় আছে।

873
00:48:12,875 --> 00:48:13,834
ব্রাভো।

874
00:48:13,917 --> 00:48:16,291
আমাকে এই বলে শুরু করা যাক,
FBI যুক্তিসঙ্গত ভয় আবেদন

875
00:48:16,375 --> 00:48:18,083
তিনি নিশ্চিত করতে চান।

876
00:48:18,583 --> 00:48:22,500
তবে প্রথমে কিছু তথ্য
আমরা উন্মুক্ত থাকতে চাই।

877
00:48:22,792 --> 00:48:25,500
আপনি 2016 সালে লস এঞ্জেলেসে চলে গেছেন,

878
00:48:25,583 --> 00:48:28,625
সেখানে সান ফার্নান্দো উপত্যকায়
মস্কো থেকে রিটজ

879
00:48:28,709 --> 00:48:31,750
অনুরূপ করা একটি সেট
আপনি একটি পর্ণ ভিডিও শ্যুট.

880
00:48:32,291 --> 00:48:36,291
এবং ট্রাম্পের সাথে তুলনা করা ব্যক্তিটি আসলে
তিনি একজন পর্ন অভিনেত্রী ছিলেন।

881
00:48:37,166 --> 00:48:41,250
এখন, আপনি এবং টেপ
আরেক পর্ণ অভিনেত্রীর কাছে

882
00:48:41,333 --> 00:48:44,125
আপনার অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে $200 প্রদান করা হয়েছে।

883
00:48:44,208 --> 00:48:48,625
এখন আমি যা বলি সবই যদি সত্যি হয়
অনুগ্রহ করে এখানে এবং এখানে স্বাক্ষর করুন,

884
00:48:48,709 --> 00:48:52,166
আমরাও জরুরী
আমাদের আপনার যুক্তিসঙ্গত ভয় অনুরোধ অনুমোদন করা যাক.

885
00:48:53,291 --> 00:48:54,166
যদি আমি স্বাক্ষর না করি?

886
00:48:54,834 --> 00:48:56,667
তখন আমরা কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

887
00:49:01,000 --> 00:49:01,875
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

888
00:49:24,959 --> 00:49:25,875
সুন্দর।

889
00:49:27,291 --> 00:49:31,041
এবং আমি এই রাখা হবে.

890
00:49:32,792 --> 00:49:34,500
অন্য কোন কপি ছিল?

891
00:49:35,166 --> 00:49:39,959
-যতদূর আমরা জানি, সেখানে নেই.
-সুন্দর। সেটাই।

892
00:49:40,333 --> 00:49:42,166
আমেরিকায় স্বাগতম, মিসেস সোকোলভ।

893
00:49:43,083 --> 00:49:43,917
ধন্যবাদ

894
00:49:50,917 --> 00:49:53,166
কপি

895
00:50:16,375 --> 00:50:18,250
2020 সালের অক্টোবরে
খোলা